Traduction de «l’année passée et comptez » (Français → Néerlandais) :

Aucun, vous avez encore votre singlet Ligue Braille de l’année passée et comptez courir avec celui-ci.
geen, want u heeft nog een braille-singlet van een vorige deelname en belooft ons hiermee te lopen

L’essai en champs de peupliers génétiquement modifiés, lancé en 2009, et l'essai en champs de maïs GM, lancé l’année passée, peuvent être poursuivis cette année.
De veldproef met genetisch gewijzigde populieren die in 2009 werd opgestart en de veldproef met GGO-maïs die vorig jaar het licht zag, mogen dit jaar allebei worden verdergezet.

C’est pourquoi l’histoire des 20 prochaines années ressemblera fort à celle des 20 années passées.
Daarom lijkt het verhaal van de voorbije 20 jaar veel op het verhaal van de volgende 20 jaar.

Pas de rayons sans raisons', le SPF Santé publique rattache une belle suite à la campagne réussie de l'année passée.
Wees er zuinig mee' breit de FOD Volksgezondheid een vervolg op de succesvolle campagne van vorig jaar.

Coton (gratuit) Antitranspirant (10€ à payer sur place) Le singlet de l'année passée
Katoen (gratis) Antitranspirerend (€10 ter plaatse te betalen) Het Brailleligasinglet van een voorgaande editie

Le SPF Santé Publique a fait appel durant les années passées à des experts externes pour exécuter des études sur l'application de la loi " droits du patient" .
De FOD Volksgezondheid heeft voorbije jaren een beroep gedaan op externe experten voor de uitvoering van studies over de toepassing van de wet patiëntenrechtenwet.

Le Conseil a émis 60 avis en 2011, un chiffre en hausse par rapport à 2010 notamment du fait qu’il a répondu à un beaucoup plus grand nombre de demandes d’avis tout en continuant à finaliser des projets et à répondre à autant de demandes «produits» que l’année passée.
In 2011 heeft de Raad 60 adviezen uitgebracht, een toenemend aantal tegenover 2010. Dit komt o.a. omdat een groter aantal adviesaanvragen werden beantwoord, naast het afronden van eigen projecten en het antwoorden op evenveel “productaanvragen” als het jaar ervoor.

Belspo organise cette conférence et propose de jeter un coup d’œil rétrospectif sur les 20 années passées et d’anticiper sur l’avenir.
Om stil te staan bij de afgelopen 20 jaar en vooruit te blikken naar de toekomst, organiseert Belspo deze rondetafelconferentie.

A titre de chargé de mission pour l’INAMI, il a dirigé l’année passée la table ronde eHealth.
Als opdrachthouder van het RIZIV leidde hij vorig jaar de Ronde Tafel eHealth.

La DG a effectué l’année passée 4150 contrôles et 205 procès-verbaux ont été dressés.
Vorig jaar voerden inspecteurs van de FOD Volksgezondheid 4.150 controles uit en maakten 205 processen-verbaal op.