Vertaling van "l’année quand aura lieu " (Frans → Nederlands) :

Pour introduire, valider et confirmer les gardes, vous devez pratiquer de la manière suivante : ▪Cliquez dans le menu sur « Gestion des Tours de Garde » et sélectionnez : ❶ La zone, ❷ le mois et ❸ l’année quand aura lieu la garde. ❹ Cliquer ensuite sur « Rafraîchir ».
Om de wachten in te geven, te valideren en te bevestigen, gaat u als volgt te werk: ▪Klik in het menu op “Beheer Wachtdienst” en selecteer: ❶ De zone, ❷ de maand en ❸ het jaar waarvoor u de wachten wilt inbrengen. ❹ Klik daarna op “Vernieuwen”.

La régularisation de l’année 2005 et des deux premiers trimestres de l’année 2006 aura lieu fin décembre 2006 ou début janvier 2007.
De regularisatie van het jaar 2005 en het eerste en tweede trimester van het jaar 2006 zal eind december 2006, begin januari 2007 plaatsvinden.

Pour les années suivantes, le règlement ultérieur aura lieu comme mentionné ci-dessus pour la biologie clinique ambulatoire.
Voor de volgende jaren gebeurt de verdere verrekening zoals hierboven vermeld bij de ambulante klinische biologie.

L’exécution des mesures concrètes aura lieu au cours de l’année 2001.
De uitvoering van de concrete maatregelen zal gebeuren in de loop van 2001.

L’adjudication aura lieu au début de l’année 2003 de sorte que les travaux puissent se terminer au plus tard au cours du mois d’avril 2004.
De aanbesteding zal begin 2003 gebeuren om de werken uiterlijk te kunnen beëindigen in de loop van de maand april 2004.

Les principes de base pour l’adaptation des tarifs qui aura lieu le 1 er janvier de l’année seront les suivants:
De basisprincipes voor de tariefaanpassing die zal gebeuren op 1 januari van het jaar zouden als volgt zijn:

Entre les Points focaux belge et néerlandais avec une sélection des partenaires communs de la campagne, un échange d’idées et des activités menées aura lieu lors de cette réunion pour garantir les résultats de la campagne dans les années à venir.
Tussen het Belgische en het Nederlandse Focal Point samen met een selectie van de wederzijdse campagnepartners zal op deze bijeenkomst een uitwisseling plaatsvinden van de ideeën en voorgenomen activiteiten om de resultaten van de campagne in de komende jaren te borgen.

Une évaluation aura lieu sur base d’indicateurs de mesures et de qualité avant la fin de l’année 2014.
Er gebeurt een evaluatie op basis van meet- en kwaliteitsindicatoren vóór het eind van het jaar 2014.

Une evaluation aura lieu sur base d'indicateurs de mesures et de qualite avant la fin de I'annee 2014.
Er gebeurt een evaluatie op basis van meet- en kwaliteitsindicatoren voor het eind van het jaar 2014.

Le concours Santé et Entreprise, qui est organisé dans notre pays chaque année depuis 1987 et qui y a rencontré un grand succès, aura de nouveau lieu en 2013.
De wedstrijd Gezondheid en Onderneming, die sedert 1987 elk jaar in ons land wordt gehouden en die reeds veel succes kende, wordt in 2013 opnieuw georganiseerd.