Traduction de «l’antibiotique prophylactique idéal doit » (Français → Néerlandais) :

2.3 L’antibiotique prophylactique idéal doit répondre aux propriétés suivantes :
2.3 Het ideale profylactische antibioticum verenigt volgende eigenschappen

2.4 L’ administration des antibiotiques prophylactiques doit se faire suivant un schéma idéal
2.4 Een optimaal schema voor het toedienen van profylactische antibiotica moet nagestreefd worden

l’intervention, doit continuer à recevoir ce traitement; s’il s’agit d’une intervention justifiant l’administration d’une prophylaxie antibiotique, il y a lieu de poursuivre l’antibiotherapie (ou administrer un antibiotique mieux adapté) si le schéma thérapeutique ne satisfait pas au schéma prophylactique.
wordt met antibiotica voor een infectie, deze therapie verder moet krijgen ; indien het gaat om een ingreep met indicatie voor profylactische antibiotica moet een bijkomende dosis van het antibioticum (of van een meer aangepast antibioticum) gegeven worden indien het therapeutisch schema niet voldoet aan de eisen van het profylactisch schema.

Une antibiothérapie prophylactique est parfois recommandée, mais l’indication doit être correctement posée (par ex. uniquement lors de certaines interventions chez les patients avec un risque élevé bien défini) et le choix de l’antibiotique doit être adéquat.
Antibioticaprofylaxis wordt soms aanbevolen, maar een scherpe indicatiestelling (b.v. enkel bepaalde ingrepen bij goed gedefinieerde hoogrisicopatiënten) en een aangepaste keuze van het antibioticum zijn noodzakelijk.

Le formulaire antibiotique doit être mis au point par un comité multidisciplinaire, idéalement dirigé par un infectiologue ou un microbiologiste avec expérience clinique.
Het antibioticaformulier moet bijgewerkt worden door een multidisciplinair comité, dat idealiter onder leiding staat van een infectioloog of een microbioloog met klinische ervaring.