Traduction de «l’appareillage en vérifiant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents
hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. à qualifier l’appareillage en vérifiant sa conformité aux spécifications générales
1. de kwalificatie van de apparatuur door controle van zijn conformiteit met de algemene

En ce qui concerne la méthode par spectrométrie dans l'infrarouge proche (NIR spectroscopy 2 ), il faut ajouter que l'appareillage doit être correctement calibré et régulièrement vérifié.
Wat betreft de spectrometrische NIR 2 -methode moet toegevoegd worden dat deze correct gecalibreerd moet worden en regelmatig geverifieerd.