Vertaling van "l’apparition d’éventuelles infections " (Frans → Nederlands) :

Après l’arrêt du traitement, l’élimination du fingolimod peut prendre jusqu’à deux mois et il convient de rester vigilant quant à l’apparition d’éventuelles infections pendant cette période.
Eliminatie van fingolimod na staken van de behandeling kan tot twee maanden duren en gedurende deze periode dient men daarom waakzaam te blijven op infecties.

Contactez votre médecin en cas d’apparition d’une infection secondaire, c’est-à-dire si votre lésion de la peau s’infecte (rougeur, gonflement ou pus) (voir rubrique 4 : « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Neem contact op met uw arts als u last krijgt van een secundaire infectie, namelijk als uw huidletsel geïnfecteerd raakt (roodheid, zwelling, etter) (zie rubriek 4 : « Mogelijke bijwerkingen »).

L'utilisation prolongée de glucocorticoïdes peut provoquer un glaucome avec lésion éventuelle des nerfs oculaires, et peut favoriser l'apparition d'infections oculaires fongiques ou virales secondaires.
Langdurig gebruik van glucocorticoïden kan een glaucoom veroorzaken met eventueel letsel van de oogzenuwen en kan het optreden van secundaire fungale of virale ooginfecties bevorderen.

Contactez votre médecin en cas d’apparition d’une infection (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Neem contact op met uw arts als er een infectie optreedt (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

d’antibiotiques n’influence pas l’évolution clinique de la plupart des infections aiguës des voies respiratoires supérieures, et le faible bénéfice éventuel est souvent contrebalancé par le risque d’effets indésirables, le coût du traitement et le risque d’apparition de résistances.
zal onmiddellijke toediening van antibiotica het klinische verloop van de meeste acute infecties van de bovenste luchtwegen niet beïnvloeden, en het eventuele geringe voordeel weegt dikwijls niet op tegen het risico van ongewenste effecten, de kostprijs van de behandeling en het risico van resistentievorming.

Il est nécessaire de rappeler qu’après une piqûre de tique, il y a lieu de suivre de près pendant un mois l’apparition éventuelle de signes cliniques d’infection (erythème migrateur).
Het is nuttig te herhalen dat na een tekenbeet, gedurende één maand nauwkeurig moet worden nagegaan of klinische tekenen van infectie (met name " erythema migrans") optreden.