Traduction de «l’appelant à traverser des instants » (Français → Néerlandais) :

Elles constituent une intervention de crise: le dialogue qui s’établit aide l’appelant à traverser des instants de tension extrême; en raccrochant, il peut se sentir apaisé, moins angoissé, prêt à envisager d’autres solutions que le suicide.
They intervene in a crisis, with the dialogue helping the callers to get over moments of immense tension, so as to make them feel calmer, less anxious and ready to consider other solutions than suicide once they hang up.

Ce Webservice recoit des messages SDS venant des centrales d’appel d’urgence (aussi appelé « services CAD ») à plusieurs instants pendant l’intervention d’un SMUR ou d’un PIT dispatché par ces dernières.
Deze webservice ontvangt SDS-berichten die afkomstig zijn van de noodoproepcentrales (ook « noodcentrales » genoemd) op verschillende tijdstippen tijdens een MUG-interventie of wanneer een PIT ingeschakeld wordt door deze centrales.

Quelle que soit la difficulté, faire appel à des personnes qui vous soutiennent peut vous aider à traverser des moments difficiles.
Een beroep doen op de personen die u steunen, hoe moeilijk ook, kan u helpen zware tijden door te komen.

Il n'existe, pour l'instant, aucun traitement curatif pour la SEP, mais des traitements, appelés médicaments modifiant le cours de la maladie(DMDs) modifient l'évolution de la maladie.
Op dit moment is genezing van MS niet mogelijk, maar er bestaan zogenaamde ziekte-modificerende geneesmiddelen (disease modifying drugs (DMDs) die het beloop van het ziekteproces kunnen beïnvloeden.

Si le CMG effectue seul des visites ou des consultations, qui lui sont confiées par le maître de stage, lorsque le maître de stage peut être appelé à chaque instant pendant ses déplacements professionnels et peut être à disposition immédiatement, le CMG porte en compte ses prestations à 100% des honoraires prévus pour le médecin généraliste agréé en utilisant les attestations du maître de stage et en y apposant son cachet et en ajoutant la mention “par ordre de..
Als de KHA bezoeken of raadplegingen (alleen) verricht die hem door zijn stagemeester zijn toevertrouwd, terwijl de stagemeester beroepshalve op verplaatsing is en op elk ogenblik kan opgeroepen worden en onmiddellijk ter beschikking kan zijn, mag de KHA aan 100% aanrekenen.

Zolmitriptan Instant EG appartient à une famille de médicaments appelés les agonistes sélectifs de la sérotonine (5HT 1 ) ou les triptans.
Zolmitriptan Instant EG behoort tot de groep geneesmiddelen die selectieve serotonine (5HT 1 ) agonisten of triptanen worden genoemd.

des antidépresseurs tels que ISRS, venlafaxine et L-tryptophane ou des triptans (utilisés pour traiter la migraine), du tramadol (un antalgique), du linézolide (un antibiotique), du lithium (utilisé pour traiter certaines affections psychiatriques) et des préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatum (remède à base de plante utilisé dans la dépression) Dans de très rares cas, Mirtazapine EG Instant seul ou en association avec ces médicaments peut induire ce qu’on appelle un syndrome sérotoninergique.
antidepressiva zoals SSRI’s, venlafaxine en L-tryptofaan of triptanen (voor de behandeling van migraine), tramadol (een pijnstiller), linezolid (een antibioticum), lithium (voor de behandeling van psychische klachten) en preparaten met Sint Janskruid – Hypericum perforatum (een kruidenmiddel tegen depressie). In zeer zeldzame gevallen kan Mirtazapine EG Instant alleen of in combinatie met deze geneesmiddelen, leiden tot een zogenaamd serotoninesyndroom.

Mirtazapine EG Instant fait partie d’un groupe de médicaments appelés antidépresseurs.
Mirtazapine EG Instant behoort tot de groep van geneesmiddelen die antidepressiva worden genoemd.

ZOMIG Instant contient du zolmitriptan et appartient au groupe de médicaments appelé les triptans.
ZOMIG Instant bevat zolmitriptan en behoort tot een groep van geneesmiddelen die triptanen worden genoemd.

La prise de Zolmitriptan Teva Instant avec l'un de ces médicaments peut occasionner un état pouvant engager le pronostic vital du patient appelé syndrome sérotoninergique qui se caractérise par une agitation, des hallucinations, un rythme cardiaque rapide, un manque de coordination, des vomissements, des nausées ou des diarrhées.
De inname van Zolmitriptan Teva Instant samen met één van deze geneesmiddelen kan een levensbedreigende aandoening veroorzaken die serotoninesyndroom wordt genoemd. Dit syndroom wordt gekenmerkt door opgewondenheid, hallucinaties, een snelle hartslag, gebrek aan coördinatie, braken, zich ziek voelen of diarree.