Traduction de «l’appellation psychothérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

Examen de contrôle après psychothérapie
vervolgonderzoek na psychotherapie

Psychothérapie
psychotherapie

Convalescence après psychothérapie
reconvalescentie na psychotherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’appellation “psychothérapie à orientation expérientielle et centrée sur le client” désigne l’ensemble des approches qui ont vu le jour dans le cadre de la psychologie humaniste (appelée ‘third force’ dans la psychologie).
Met cliëntgericht-experiëntiële psychotherapie bedoelen we het geheel van benaderingen dat zich in het kader van de humanistische psychologie – de zogenaamde ‘third force’ in de psychologie - heeft ontwikkeld.

C’est surtout cette évolution qui, ces vingt dernières années, a profondément modifié l’image de la psychothérapie expérientielle et centrée sur le client (comme est actuellement appelé le paradigme élargi), celle-ci ayant évolué d’une vision généraliste vers une vision différentielle du processus psychothérapeutique.
Het is in de voorbije twintig jaar vooral deze evolutie geweest die het aanschijn van cliëntgericht-experiëntiële psychotherapie – zoals het bredere paradigma nu wordt genoemd - grondig heeft gewijzigd: van een generalistische naar een differentiële visie op het psychotherapeutisch proces.