Vertaling van "l’applicateur pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trousse de positionnement/dimensionnement d’applicateur pour système d’ablation de tissu cardiaque
set voor positionering of maatbepaling van applicator voor cardiaal ablatiesysteem

applicateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
applicator voor luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading

applicateur manuel de système de brachythérapie pour l’œsophage
handbediende applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem

applicateur pour électrode fœtale de cuir chevelu
applicator voor foetale-scalpelektrode

applicateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
applicator voor elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

applicateur pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières
applicator voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid

applicateur de maquillage d'assistance
aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up

applicateur intracorporel de système d’hyperthermie de circulation extravasculaire
intracorporele applicator voor hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie

applicateur extracorporel de système d’hyperthermie de circulation extravasculaire
extracorporele applicator voor hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU/1/05/330/005 – boîte de 1 applicateur pré-rempli pour administration orale EU/1/05/330/006 – boîte de 5 applicateurs pré-remplis pour administration orale EU/1/05/330/007 – boîte de 10 applicateurs pré-remplis pour administration orale EU/1/05/330/008 – boîte de 25 applicateurs pré-remplis pour administration orale
EU/1/05/330/005 – verpakking van 1 voorgevulde applicator voor orale toediening EU/1/05/330/006 – verpakking van 5 voorgevulde applicators voor orale toediening EU/1/05/330/007 – verpakking van 10 voorgevulde applicators voor orale toediening EU/1/05/330/008 – verpakking van 25 voorgevulde applicators voor orale toediening

EU/1/05/330/001 – boîte de 1 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/002 – boîte de 5 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/003 – boîte de 10 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/004 – boîte de 25 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert)
EU/1/05/330/001 – verpakking van 1 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/002 – verpakking van 5 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/003 – verpakking van 10 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/004 – verpakking van 25 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk)

Comprimez doucement la partie inférieure du tube pour remplir l'applicateur de crème jusqu'à ce qu’une résistance soit perçue; à ce moment, le piston est en grande partie ressorti de l'applicateur; dévisser l'applicateur; refermer le tube.
Zachtjes onderaan de tube duwen om de applicator te vullen met crème tot u een weerstand ondervindt; de plunjer is nu grotendeels uit de applicator geschoven; de applicator losdraaien; de tube opnieuw sluiten.

Comprimer doucement la partie inférieure du tube pour remplir l'applicateur de crème jusqu'à ce qu’une résistance soit perçue; à ce moment, le piston est en grande partie ressorti de l'applicateur; dévisser l'applicateur; refermer le tube.
Zachtjes onderaan de tube duwen om de applicator te vullen met crème tot u een weerstand ondervindt; de plunjer is nu grotendeels uit de applicator geschoven; de applicator losdraaien; de tube opnieuw sluiten.

Chaque conditionnement est fourni avec un adaptateur pour flacon, 15 seringues et 15 embouts applicateurs, 15 notices pour les propriétaires des animaux, et 1 RCP (pour le vétérinaire).
Elke verpakking wordt voorzien van een flesadapter, 15 spuiten en 15 applicatortippen, evenals een 15 folders voor diereneigenaars, en 1 samenvatting van de productkenmerken (voor de dierenarts).

Il mesure donc l’impact (la fréquence d’application combinée au risque) des pesticides suivant sept axes d’observation pour lesquels la qualité des données et l’état actuel des connaissances scientifiques permettent une évaluation valable : les applicateurs de pesticides, les consommateurs de produits alimentaires traités, les oiseaux, les organismes du sol, les organismes aquatiques, les eaux souterraines et les abeilles.
Deze indicator meet dus de impact (frequentie van het gebruik in combinatie met het risico) van pesticiden vanuit zeven invalshoeken of modules, waarvan de gegevenskwaliteit en de huidige wetenschappelijke kennis een degelijke evaluatie mogelijk maken: de gebruikers van pesticiden, de verbruikers van behandelde levensmiddelen,vogels, bodemorganismen, waterorganismen, grondwater en bijen.

1 flacon (10 ml) 1 adaptateur pour flacon 15 seringues 15 embouts applicateurs
1 flesje (10 ml) 1 flesadapter 15 spuiten 15 applicatortippen

L’APBI à photons 50 kV administrés en une seule fraction intraopératoire via Intrabeam (Zeiss). Il s’agit d’un petit dispositif muni d’un applicateur qui se loge dans la cavité opératoire après une lumpectomie pour réaliser une IORT.
50 kV fotonen geleverd in één enkele intra-operatieve fractie via Intrabeam (Zeiss): een kleiner apparaat met een applicator die past in de holte na lumpectomie, voor IORT.

chaque prélèvement, y compris au moment de s’en resservir. Pour ce faire on peut utiliser éventuellement un applicateur jetable (renouvelé à chaque fois).
ook bij bijnemen – hiervoor kan eventueel een wegwerp (telkens nieuwe) applicator worden gebruikt.

Appliquer PHYTO SOYA gel vaginal directement dans le vagin au moyen de l’applicateur spécialement conçu pour cet usage.
De PHYTO SOYA vaginale gel rechtstreeks in de vagina aanbrengen met behulp van de speciaal daartoe bestemde applicator.