Traduction de «l’application action-engagement » (Français → Néerlandais) :

L’analyse fonctionnelle de la phase 2 de la nouvelle application (action-engagement 2) – qui concerne les fonctionnalités relatives à la demande de données supplémentaires, un module de simulation et des fonctions supplémentaires pour l’élaboration de rapports – commencera à la mi-2011.
Voor wat Fase 2 van de nieuwe toepassing betreft (actie-verbintenis 2) – die betrekking heeft op met name functionaliteiten inzake bijkomende gegevensopvraging, een simulatiemodule, en bijkomende rapporteringsfunctionaliteiten – zal midden 2011 met de functionele analyse worden gestart.

Enfin, il était prévu dans le Contrat d’administration qu’après la mise en production de Flowdos-Documents un rapport serait également rédigé sur le développement ultérieur du système de gestion FlowDos comprenant le contenu des versions futures de l’application (action-engagement 5).
Ten slotte was in de Bestuursovereenkomst voorzien dat – na de inproductiestelling van Flowdos-Documents – ook een rapport zou worden opgemaakt met betrekking tot de verdere ontwikkeling van het beheersysteem Flowdos (actie-verbintenis 5).

Déjà dans le cadre du Rapport annuel 2010, il avait été signalé que notamment en raison de facteurs internes la date limite du 1 er janvier 2011 ne pouvait être respectée pour la réalisation de la phase 1 de la nouvelle application (action-engagement 1).
Reeds in het kader van het Jaarverslag 2010 werd aangegeven dat met name door interne factoren de streefdatum van 1 januari 2011 voor de realisatie van fase 1 van de nieuwe toepassing (actie-verbintenis 1) niet gehaald kon worden.

Cette application est avant tout applicable dans le secteur des défibrillateurs cardiaques. L’application est entrée en production le 10 janvier 2010 (l’action-engagement 2 a été réalisée).
Deze applicatie is in eerste instantie van toepassing op de sector van de hartdefibrillatoren, waarvoor de toepassing in productie is gegaan op 10 januari 2010 (actie-verbintenis 2 is gerealiseerd).

Les dates limites se rapportant à la mise en production des phases 1 et 2 de la nouvelle application figurent dans les actions-engagements.
In de actie-verbintenissen worden streefdata opgenomen met betrekking tot de inproductiestelling van fase 1 en fase 2 van de nieuwe toepassing.

Aux termes de l’action-engagement, il y a lieu de développer une application web pour les tuteurs coronaires dans l’année qui suit la publication de la nomenclature.
Volgens de actie-verbintenis moet voorzien worden in een webtoepassing voor de coronaire stents binnen het jaar na de publicatie van de nomenclatuur.

Aux termes de l’action-engagement, il y a lieu de prévoir une application web pour les endoprothèses dans les deux ans qui suivent la publication de la nomenclature.
Volgens de actie-verbintenis moet voorzien worden in een webtoepassing voor de endoprothesen binnen 2 jaar na de publicatie van de nomenclatuur.