Traduction de «l’application comprend également » (Français → Néerlandais) :

L’application comprend également un échéancier de tâches inhérentes aux procédures ainsi qu’un compteur de dossiers par avocat, instance judiciaire et expert.
De toepassing bevat ook een tijdschema van taken die eigen zijn aan de procedures alsook een dossierteller per advocaat, gerechtelijke instantie en deskundige.

Elle comprend également les exigences applicables aux quasi-machines.
De richtlijn omvat tevens vereisten voor niet-voltooide machines.

La liste des aides à la mobilité d’application à partir du 1 er janvier 2006 comprend également la première liste des systèmes modulaires adaptables pour le soutien de la position, d’assise et des coussins d’assise.
De lijst van mobiliteitshulpmiddelen van toepassing vanaf 1 januari 2006 bevat eveneens de eerste lijst van de modulair aanpasbare systemen ter ondersteuning van de zithouding en de zitkussens ter preventie van doorzitwonden.

La modification de la nomenclature comprend également une révision de l’article 6, § 17, contenant les règles d’application en matière de radiographies.
De nomenclatuurwijziging behelst ook een herziening van het artikel 6, § 17, waarin de toepassingsregels betreffende de radiografieën vermeld staan.

Il comprend également dans son champ d’application le traitement et le conditionnement par l’opérateur du miel issu de sa propre production.
Het toepassingsgebied omvat eveneens het door de operator behandelen en conditioneren van honing van eigen productie.

Il englobe la surveillance, l’évaluation et le maintien aux niveaux requis de toutes les caractéristiques d’exploitation des équipements qui peuvent être définies, mesurées et contrôlées; radiologique : qui se rapporte au radiodiagnostic et aux procédures de radiothérapie et à la radiologie interventionnelle ou à d’autres procédures de repérage ou de guidage; installation radiologique : une installation contenant un équipement radiologique; radiodiagnostique : qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo et de la radiologie médicale ou dentaire; comprend également les procédures invasives (à ciel ouvert, endoscopiques ou percutanées, endovasculaires ou non) à but diagnostique et/ou thérapeutique guidées par imagerie à base de radiations ionisantes quels que soit l’organe ou la région visés; radiothérapeutique : qui se rapporte à la radiothérapie, y compris la médecine nucléaire à des fins thérapeutiques.
Zij omvat monitoring, evaluatie en handhaving op het vereiste niveau van alle prestaties van de apparatuur die gedefinieerd, gemeten en beheerst kunnen worden; radiologisch : betrekking hebbend op radiodiagnostische en radiotherapeutische procedures en op de interventieradiologie of op andere opsporings- of geleidingsprocedures; radiologische installatie : een installatie waar zich radiologische uitrustingen bevinden; radiodiagnostisch : betrekking hebbend op in vivo diagnostische toepassingen van de nucleaire geneeskunde en op medische of tandheelkundige diagnostische radiologie; omvat eveneens de invasieve procedures (open, endoscopische of percutane, al dan niet endovasculaire) met een diagnostisch en/of therapeutisch doel, geleid d.m.v. medische beeldvorming op basis van ioniserende stralingen, ongeacht het beoogde orgaan of de bedoelde lichaamsstreek; radiotherapeutisch : betrekking hebbend op de radiotherapie, met inbegrip van de nucleaire geneeskunde voor therapeutische doeleinden;

Pour la fonction médicale reprise aux points 1 et 2 du même paragraphe, le temps de travail dans le cadre de la convention comprend, au minimum, 16 heures par semaine financées par application de la seule convention et 60 heures par semaine financées par l’intermédiaire de la nomenclature des soins de santé ; pour le respect du nombre minimum d’heures par semaine dans les fonctions médicales, on peut également tenir compte du temps passé avec des patients pédiatriques (de moins de 18 ans) atteints de maladies rénales, qui ne font pas partie des bénéficiaires de la convention.
Voor de medische functies bedoeld in de punten 1 en 2 van dezelfde paragraaf omvat de arbeidstijd in het kader van de overeenkomst 16 uur per week die gefinancierd wordt via de overeenkomst, en minimum 60 uur per week die gefinancierd wordt via de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen ; om het minimumaantal uren/week voor de medische functies te respecteren, mag ook rekening worden gehouden met de tijd die besteed wordt aan pediatrische patiënten (jonger dan 18 jaar) met nierziekten die niet tot de rechthebbenden van deze overeenkomst behoren.