Vertaling van "l’application de produits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action exercée/usage du produit : c’est une description très courte du domaine d’application du produit. Par exemple herbicide, fongicide, insecticide, produit de traitement du bois.
Werking /gebruik van het product: dit is een zeer korte beschrijving van het toepassingsveld van het product, zoals bijvoorbeeld herbicide, fungicide, insecticide, houtbehandelingsproduct.

Deux nouvelles normes européennes pour Salmonella : un critère microbiologique de sécurité alimentaire pour les viandes fraîches de volaille, applicable aux produits sur le marché pendant leur durée de conservation, et une modification du critère d'hygiène du procédé pour les carcasses de poulets de chair et de dindes, applicable dans les abattoirs.
Twee nieuwe Europese normen voor Salmonella: een microbiologisch voedselveiligheidscriterium voor vers pluimveevlees, van toepassing op producten op de markt gedurende hun houdbaarheidstermijn, en een wijziging van het proceshygiënecriterium voor karkassen van vleeskippen en kalkoenen, van toepassing in het slachthuis.

En outre, il serait souhaitable d’ajouter, au niveau du Code [082], des instructions pour favoriser l’utilisation d’une technique d’application des produits phytopharmaceutiques la moins polluante possible comme, par exemple, des instructions pour un réglage adéquat du pulvérisateur (type de buse, pression de pulvérisation, …) et des instructions pour le respect des conditions d’application afin d’éviter la dérive et la contamination des champs avoisinants.
Daarenboven zou het gewenst zijn om i.v.m. Code [082] instructies toe te voegen waarin een techniek wordt aangeraden voor het toedienen van fytofarmaceutische producten waarbij zo weinig mogelijk vervuiling wordt veroorzaakt, zoals bijvoorbeeld, instructies voor een adequate afstelling van het spuittoestel (soort spuitbus, spuitdruk) en instructies voor de naleving van de toedieningsvoorwaarden om drift en vervuiling van naburige velden te voorkomen.

Dans ce cas, la denrée d’origine animale doit être traitée conformément aux prescriptions définies à ce sujet dans le règlement (CE) n o 852/2004 et aux règles générales applicables aux produits d’origine animale fixées par le règlement (CE) n o 853/2004 (notamment celles de l’article 6 sur les produits provenant de pays tiers).
In dat geval moeten de levensmiddelen van dierlijke oorsprong worden gehanteerd overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van Verordening (EG) nr. 852/2004 en de algemene voorschriften betreffende producten van dierlijke oorsprong van Verordening (EG) nr. 853/2004 (met name de voorschriften van artikel 6 betreffende producten van buiten de Gemeenschap).

Toutes les données applicables au produit (ou aux catégories de produits) sont-elles rassemblées ?
Worden alle gegevens die op het product (of de productcategorieën) van toepassing zijn verzameld.

Vous trouverez sur www.macoloration.be les informations utiles pour bien utiliser les colorations capillaires et limiter les risques de réaction allergique, notamment : - bien lire et suivre le mode d’emploi du produit, - porter toujours les gants fournis pour l’application du produit, - rincer directement à l’eau en cas de contact avec les yeux, le visage, les oreilles, les mains ou d’autres parties du corps, - enlever pinces métalliques et bijoux, - respecter le temps de pause indiqué.
Op www.mijnhaarkleuren.be staat precies uitgelegd hoe de haarkleurmiddelen op een zo veilige mogelijk manier te gebruiken. Enkele basisregels zijn: - goed de handleiding lezen en volgen, - steeds handschoenen gebruiken wanneer je het product aanbrengt, - bij contact met ogen, oren, handen of gezicht direct met water spoelen, - juwelen en metalen haarspelden verwijderen, - zich aan de opgegeven inwerktijd houden.

renouvelez fréquemment l’application du produit solaire Ré-appliquez le produit solaire : - toutes les deux heures, - après avoir nagé, joué, fait du sport, travaillé, - en cas de transpiration ou de frottement.
Smeer vaak genoeg Breng het zonneproduct aan: - om de twee uur - nadat u gezwommen, gespeeld, gesport of gewerkt heeft - in geval van transpiratie of wrijving.

‣ Article 29, § 1, le terme « règlement» par « arrêté » ; ‣ Article 29, §4, les termes « …du matériel d’application des produits… » par « …de l’appareillage utilisé pour les produits… » ;
‣ Artikel 29, § 1, de termen ”de verordening” vervangen door ”het besluit”; ‣ Artikel 29, §4, de termen ”…du matériel d’application des produits …” vervangen door ”…de l’appareillage utilisé pour les produits.”.

Etudes en conditions proches de la pratique avec scénarios d’exposition réaliste, par application du produit en traitement de sol ou traitement de semences
Studies in omstandigheden die nauw aansluiten bij de praktijk met realistische blootstellingsscenario’s, door aanwending van het product als bodembehandeling of zaadbehandeling

Chronologie : délai entre l’application du produit cosmétique et la survenue des effets indésirables ;
Chronologie: tijd tussen het gebruik van het cosmetisch product en het verschijnen van de ongewenste bijwerkingen;