Traduction de «l’application de sérum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

logiciel d’application de caméra
applicatiesoftware voor camera

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
applicatiesoftwareprogramma voor circulatieondersteunend systeem

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

logiciel d’application pour système de TDM
applicatiesoftware voor CT-systeemsoftware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures à privilégier pour soulager les conjonctivites allergiques sont l’éviction de l’allergène et l’application de sérum physiologique 15 .
Het is belangrijk het allergeen te vermijden en druppels met fysiologische oplossing te gebruiken om de last te verlichten 15 .

L’utilisation d’albumine de sérum bovin (bovine serum albumine, BSA) devrait être assortie de l’application stricte des critères définis par l’Agence européenne pour l’évaluation des médicaments (European Agency for the Evaluation of Medicinal products ; EMEA, 2001a).
Het gebruik van serumalbumine van runderen (bovine serum albumine, BSA) zou moeten samengaan met een strikte toepassing van de criteria die zijn vastgelegd door het Europese bureau voor geneesmiddelenbeoordeling (European Agency for the Evaluation of Medicinal products ; EMEA, 2001a).

Une application trop large de la solution pourrait déterminer une irritation tissulaire qui nécessitera lavage et rinçage au sérum physiologique.
Overmatige toediening van de oplossing kan weefselirritatie veroorzaken wat wassen en spoelen met fysiologisch serum vereist.

Suite à l’application d’EVRA, le niveau de norelgestromine et d’éthinylestradiol dans le sérum atteint un plateau en 48 heures environ.
Na toediening van EVRA, bereiken norelgestromin en ethinylestradiol-concentraties in het serum na ongeveer 48 uur een plateau.

En cas d'application d'une quantité trop importante, il faut procéder à un lavage de l'œil avec du sérum physiologique.
Bij toediening van een te grote hoeveelheid, het oog spoelen met fysiologisch serum.

Après des applications répétées de phosphate de clindamycine à une concentration équivalant à une concentration de 10 mg de clindamycine par ml, de très faibles concentrations de clindamycine sont retrouvées dans le sérum (0 -3 ng/ml) et environ 0,25% de la dose se retrouve dans les urines sous forme de clindamycine.
Na herhaalde applicaties van clindamycinefosfaat in een concentratie equivalent aan een concentratie van 10 mg clindamycine per ml zijn zeer lage clindamycineconcentraties teruggevonden in het serum (0 -3 ng/ml) en is nagenoeg 0,25% van de dosis teruggevonden in de urine als clindamycine.

- Echantillon de sérum dans la sérothèque: pas d’application;
- Serumstaal in de serotheek (wenselijk): Niet van toepassing;

- après rinçage à l´aide de sérum physiologique stérile, 3 à 4 applications par jour
- na een lichte reiniging met een steriele fysiologische oplossing, 3 tot 4 applicaties per dag

(albumine, sérum, immunoglobulines, …), doivent être évalués selon des critères applicables aux
verzekeren (albumine, serum, immunoglobulines, …), moeten geëvalueerd worden volgens de

chondrocytes grâce à un milieu de culture alternatif sans FCS à base de sérum humain autologue (Gruber et al., 1996). Les milieux de culture pour les kératinocytes contenant des extraits hypophysaires, hypothalamiques ou des extraits de tissus cérébraux ne peuvent actuellement plus être utilisés pour des applications cliniques afin d’éviter le risque de transmission de prions (CSS, 2005c).
De serumvrije media voor keratinocyten die hypofyse-extracten, hypothalamische extracten of extracten van cerebrale weefsels bevatten, mogen momenteel niet gebruikt worden voor klinische applicaties om het risico van transmissie van prionen te vermijden (HGR, 2005c).