Vertaling van "l’application du système de la franchise fiscale " (Frans → Nederlands) :

L’application du système de la franchise sociale n’exclut pas l’application du système de la franchise fiscale.
De toepassing van het systeem van de sociale franchise sluit de toepassing van het systeem van de fiscale franchise niet uit.

Les organismes assureurs ne disposant pas actuellement d’information sur les revenus nets imposables par ménage fiscal, le système de la franchise fiscale est géré par l’Administration des contributions directes (Ministère des Finances).
Aangezien de verzekeringsinstellingen thans niet geïnformeerd zijn over de netto belastbare inkomens per fiscaal gezin, wordt het systeem van de fiscale franchise door de Administratie van de directe belastingen (Ministerie van Financiën) beheerd.

Comme expliqué plus haut dans l’exposé, le système de la franchise fiscale repose sur la notion de ménage fiscal.
Zoals hierboven is uiteengezet, berust het systeem van de fiscale franchise op de notie van het begrip fiscaal gezin.

Le système de la franchise fiscale repose sur le ménage fiscal, composé du contribuable, de son conjoint et des enfants dont les parents ont la jouissance légale des revenus.
Het systeem van de fiscale franchise is gebaseerd op het fiscale gezin, bestaande uit de belastingplichtige, zijn of haar echtgenote of echtgenoot en de kinderen die het wettelijke genot hebben van dit inkomen.

Système de la franchise fiscale
Systeem van de fiscale franchise

Le MAF social, le MAF revenus modestes (tous deux exécutés par les O.A) et le MAF fiscal (exécuté par l’administration fiscale) ont ainsi remplacé les systèmes de franchise sociale et franchise fiscale.
De sociale MAF, de MAF voor bescheiden inkomens (beide uitgevoerd door de V. I. ) en de fiscale MAF (uitgevoerd door de fiscale administratie) hebben dus de systemen van sociale franchise en fiscale franchise vervangen.

Maximum à facturer – Données relatives au nombre de ménages et au nombre de bénéficiaires s’y rapportant qui ont pu bénéficier de l’application du maximum à facturer pour l’exercice 2002 – Synthèse des statistiques relatives à l’application de la franchise fiscale pour l’exercice d’imposition 2002 (revenus 2001) – Données par région : revenu imposable, nombre de ménages fiscaux et montant par ménage fiscal.
Maximumfactuur - Gegevens met betrekking tot het aantal gezinnen en het overeenstemmend aantal rechthebbenden die de toepassing van de maximumfactuur voor het dienstjaar 2002 hebben kunnen genieten - Synthese van de statistieken over de toepassing van de fiscale franchise voor het aanslagjaar 2002 (inkomsten 2001) - Gegevens per gewest : belastbaar inkomen, aantal fiscale gezinnen en bedrag per fiscaal gezin.