Vertaling van "l’application d’une crème " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crème pâtissière
banketbakkerspudding

crème aux oeufs
custardpudding

tarte à la crème
custardtaart

crème anglaise en poudre
custardpoeder

crème de citron
lemoncurd

crème anglaise
custard

génoise fourrée à la crème fraîche
biscuit gevuld met room

crème caramel
crème caramel

crème de coco
kokosroom

crème anglaise en boite
custard uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’application d’une crème hydratante non grasse (crème nourrissante) et sans lanoline (allergisante) lors d’une pause ou à la fin du service.
de toepassing van een niet vette hydraterende crème (voedende crème) zonder (allergiserende) lanoline tijdens een pauze of op het einde van het werk.

Coin crème : avec notre pancarte « futé au soleil » et un flacon de crème solaire, vous créez un coin crème comme aide-mémoire pour l’application de la crème.
Smeerhoek: met onze ‘slimmer in de zon’-pancarte en een bus zonnecrème creëert u een smeerhoekje als geheugensteuntje voor het insmeren.

Avec notre pancarte « futée au soleil » et un flacon de crème solaire, vous créez un coin crème comme aide-mémoire pour l’application de la crème.
Met onze ‘slimmer in de zon’-pancarte en een bus zonnecrème creëert u een smeerhoekje als geheugensteuntje voor het insmeren.

qu’il s’expose au soleil. x Renouvelez l’application de la crème toutes les 2 heures. x Utilisez suffisamment de crème.
x Smeer je kind in, een half uur voor het in de zon gaat. x Smeer om de 2 uur in. x Smeer voldoende.

4. Produits surgelés (pas d'application pour les crèmes glacées)
4. Diepvriesproducten (niet van toepassing voor consumptie-ijs)

Lors d’une journée de forte chaleur : - Exposez-vous le moins possible au soleil ; - Protégez-vous par l’application d’une crème solaire ; - Buvez suffisamment, de l’eau de préférence ; - Signalez au CPAS de votre commune les cas isolés qui nécessiteraient le passage d’une assistante sociale.
Op een zeer hete dag - Stel u zo weinig mogelijk bloot aan de zon; - Bescherm uzelf door een zonnecrème te gebruiken; - Drink voldoende, bij voorkeur water; - Breng het OCMW van uw gemeente op de hoogte over geïsoleerde personen die een bezoek van een maatschappelijk werk(st)er kunnen gebruiken.

Un nouveau traitement par application locale d’une crème est possible face aux carcinomes baso-cellulaires superficiels situés sur le tronc, le cou, les bras ou les jambes.
Een nieuwe behandeling, namelijk het plaatselijk aanbrengen van een crème, is mogelijk bij oppervlakkige basocellulaire carcinomen op de schedel, in de nek, op de armen of op de benen.

Cette étude ne permet pas d'estimer si la fréquence d'application et le facteur de protection de la crème sont adéquats.
Deze studie laat evenwel niet toe in te schatten of een zonnecrème met juiste factor en de juiste insmeerfrequentie toegepast worden.

Les dermites d’irritation cèdent en règle générale assez rapidement après avoir évité l’exposition aux produits irritants et moyennant l’application d’un traitement approprié à base d’une crème nourrissante et contenant éventuellement des corticoïdes.
Irritatief eczeem verdwijnt in de regel redelijk snel na het vermijden van blootstellen aan irriterende producten en een aangepaste behandeling met voedende crème en eventueel corticoïdcrème.

l’application d’anesthésiques locaux, ou de crèmes à base de diphénhydramine sur la paume des mains ou des pieds
plaatselijke verdovingsmiddelen of crèmes op basis van difenhydramine op uw handen en voeten