Traduction de «l’application informatique pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
applicatiesoftwareprogramma voor circulatieondersteunend systeem

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen

Médicaments dentaires pour application locale
geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik

logiciel d’application pour système de brachythérapie
applicatiesoftware voor brachytherapiesysteem

logiciel d’application pour système de rétroaction biologique
applicatiesoftware voor biofeedbacksysteem

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

logiciel d’application pour système de TDM
applicatiesoftware voor CT-systeemsoftware

logiciel d’application pour système de caméra gamma
applicatiesoftware voor gammacamerasysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un conseil provincial demande l'avis du conseil national concernant le développement de MediPath, une application informatique pour la gestion de la collaboration pluridisciplinaire dans le cadre de trajets de soins.
De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht aangaande de ontwikkeling van Medipath, een informaticatoepassing voor het beheer van multidisciplinaire samenwerking in het kader van zorgtrajecten.

En sa séance du 10 décembre 2011, le Conseil national a examiné votre demande d'avis concernant le développement de MediPath, une application informatique pour la gestion de la collaboration pluridisciplinaire dans le cadre de trajets de soins.
In zijn zitting van 10 december 2011 heeft de Nationale Raad uw adviesvraag onderzocht betreffende de ontwikkeling van Medipath, een informaticatoepassing voor het beheer van multidisciplinaire samenwerking in het kader van zorgtrajecten.

Le CTI (Centre de traitement de l’information) est le service informatique de l’INAMI. Il assure l’installation et l’entretien de l’infrastructure informatique et développe des applications informatiques spécifiques pour l’INAMI.
Het CIV (Centrum voor informatieverwerking) is de informaticadienst van het RIZIV. Deze dienst staat in voor de installatie en het onderhoud van de informatica-infrastructuur en ontwikkelt specifieke informaticatoepassingen voor het RIZIV.

Le CTI (Centre de traitement de l’information) assure l’installation et l’entretien de l’infrastructure informatique et développe des applications informatiques spécifiques pour l’INAMI.
Het CIV (Centrum voor informatieverwerking) staat in voor de installatie en het onderhoud van de informatica-infrastructuur en ontwikkelt specifieke informaticatoepassingen voor het RIZIV.

De plus, ces applications informatiques continuent souvent encore à exister en parallèle avec le circuit papier et ce, pendant un certain temps, ce qui entraîne une charge de travail supplémentaire, et par conséquent des frais, aussi pour les services qui gèrent les fichiers de référence.
Bovendien blijven dergelijke elektronische toepassingen vaak nog enige tijd parallel met een papieren circuit bestaan wat ook voor de diensten die de referentiebestanden beheren de nodige werklast en dus kosten met zich meebrengt.

Cette application informatique doit mentionner toutes les séances de rééducation R30-R60 réalisées dans le cadre de la présente convention qui entrent en ligne de compte pour un remboursement par un organisme assureur, avec leur libellé, leur prix et leur pseudo-code.
In die informaticatoepassing dienen alle in het kader van deze overeenkomst gerealiseerde revalidatiezittingen R30-R60 te worden vermeld die voor vergoeding door de verzekeringsinstellingen in aanmerking komen, met hun omschrijving, prijs en pseudocode.

Le Service ICT (information and communication technology – technologies de l’information et de la communication) assure l’installation et l’entretien de l’infrastructure ICT et développe des applications informatiques spécifiques pour l’INAMI.
De ICT-dienst (information and communication technology) staat in voor de installatie en het onderhoud van de ICT-infrastructuur en ontwikkelt specifieke informaticatoepassingen voor het RIZIV.

Pour assurer un développement plus fiable des applications informatiques conçues et développées en interne, l’INAMI a créé trois environnements : environnement de développement : réservé aux analystes et développeurs / Projets
Om de ontwikkeling van informatica-toepassingen die intern ontworpen worden betrouwbaarder te maken heeft het RIZIV drie omgevingen gecreëerd : een ontwikkelingsomgeving : gereserveerd aan analysten en ontwikkelaars / lopende projecten ; een validatieomgeving : idem maar voor het testen van de de in principe beëindigde projecten door de klanten eindgebruikers ; een productieomgeving : reële werkomgeving, verboden voor ontwikkelaars.

Pour la conception logistique d'un « modèle standard » de rapport de garde et de diverses applications informatiques à cet effet, il faut prêter suffisamment attention à ces deux objectifs sous l'angle de la vie privée4 et de la déontologie.
Bij de logistieke opmaak van een ‘standaard model' van een wachtverslag - en diverse informatica-applicaties daartoe - dient men voldoende rekening te houden met die twee doelstellingen, dit in het kader van de privacy4 en van de deontologie.

Le Service ICT (information and communication technology - technologies de l’information et de la communication) assure l’installation et l’entretien de l’infrastructure ICT et développe des applications informatiques spécifiques pour l’INAMI.
De ICT-dienst (Information and communication technology) staat in voor de installatie en het onderhoud van de ICT-infrastructuur en ontwikkelt specifieke informaticatoepassingen voor het RIZIV.