Vertaling van "l’application ou surdosage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
applicatiesoftwareprogramma voor circulatieondersteunend systeem

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

logiciel d’application de caméra
applicatiesoftware voor camera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l’application ou surdosage du médicament vétérinaire, un traitement antagoniste doit être impérativement instauré en cas de survenue de l’un des symptômes suivants : sédation sévère, inconscience, crises d’épilepsie, respiration laborieuse ou abdominale, ou hypotension sévère.
In geval dat enige van de volgende reacties worden vastgesteld na toediening/overdosis van het diergeneesmiddel, dient een antidoticum te worden toegediend: ernstige sedatie, bewusteloosheid, hartaanval, moeizame of buikademhaling of ernstige hypotensie.

Surdosage dû à la présence de lidocaïne En cas d'utilisation incorrecte (trop de vaporisations, application sur des blessures ou une surface trop importante, utilisation chez des enfants de moins de 3 ans ou chez des nourrissons), des symptômes de surdosage peuvent se manifester.
Overdoserig te wijten aan de aanwezigheid van lidocaïne Bij onjuist gebruik (te veel verstuivingen, toepassing op wonden of op een te groot oppervlak, gebruik bij kinderen jonger dan 3 jaar of bij zuigelingen) kunnen symptomen van overdosering optreden.

4.9 Surdosage Le surdosage est peu probable lorsque ce produit est utilisé conformément aux instructions, car Dettolmedical ruissèlera sur la surface de la peau lors de l’application d’une quantité excessive.
Overdosering is onwaarschijnlijk bij gebruik zoals voorgeschreven omdat Dettolmedical van het huidoppervlak zal aflopen als een te grote hoeveelheid wordt aangebracht.

4.9 Surdosage La faible concentration en principes actifs exclut la possibilité d'un surdosage important en salicylés, même lors de l'application sur des surfaces importantes.
4.9 Overdosering De lage concentratie aan actieve bestanddelen sluit de mogelijkheid van ernstige overdosering met salicylaten uit, zelfs bij applicatie op grote huidoppervlakken.

Dû à la présence de lidocaïne En cas d’utilisation inadaptée (vaporisations trop fréquentes, application sur des lésions ou sur une surface trop grande, application chez des enfants de moins de 3 ans ou chez des nourrissons), un surdosage peut se produire, donnant les symptômes des effets secondaires dus à la lidocaïne (voir « Contre-indications »).
Te wijten aan de aanwezigheid van lidocaïne Bij onjuist gebruik (te veel verstuivingen, toepassing op wonden of op een te groot oppervlak, gebruik bij kinderen jonger dan 3 jaar of bij zuigelingen) kan een overdosering optreden waarbij de symptomen deze zijn van de bijwerkingen te wijten aan lidocaïne (zie " Bijwerkingen" ).

Un surdosage par voie transdermique sera traité par nettoyage de la zone d’application à l’eau et au savon dans les plus brefs délais, ainsi que par interruption de l’application de Itnogen et traitement des symptômes.
Transdermale overdosering wordt behandeld door de aanbrengplaats zo snel mogelijk met water en zeep te wassen, te stoppen met het aanbrengen van Itnogen en het behandelen van eventuele symptomen.

Des cas de surdosage survenus avec le dispositif transdermique de Prometax résultant de mésusages/d’erreurs de dosage (application de plusieurs dispositifs transdermiques à la fois) ont été rapportés depuis sa mise sur le marché.
Overdosering met Prometax pleisters voor transdermaal gebruik als gevolg van misbruik/doseringsfout (aanbrengen van meerdere pleisters tegelijk) zijn gerapporteerd in postmarketing setting.

Cependant, étant donné la bonne tolérance d’OTIPAX 1%, un surdosage même en cas d’application trop fréquente ou trop abondante, n’est pas à craindre.
Omdat OTIPAX 1% goed wordt verdragen, moet niet worden gevreesd voor een overdosering, zelfs niet bij te frequent of te overvloedig gebruik.

Usage inapproprié de patchs de rivastigmine(Exelon®): des cas de surdosage avec nausées, vomissements, diarrhées, hypertension et hallucinations ont été rapportés suite à l’application simultanée de plusieurs patchs ou après qu’un nouveau patch ait été appliqué sans avoir procédé au retrait du précédent.
Verkeerd gebruik van rivastigmine-pleisters(Exelon®): gevallen van overdosering met nausea, braken, diarree, hypertensie en hallucinaties werden gerapporteerd nadat meerdere pleisters gelijktijdig waren aangebracht, of nadat een nieuwe pleister werd aangebracht zonder eerst de oude te verwijderen.

Un surdosage, par exemple une fréquence d’application supérieure à deux fois par jour ou une prolongation de la durée du traitement, augmente le risque d’effet glucocorticoïde systémique, particulièrement lors d’administration sur des lésions importantes.
Overdosering, dat wil zeggen meer dan tweemaal daags behandelen of verlenging van de behandelingsperiode, vergroot de kans op glucocorticoïde systemische effecten, in het bijzonder bij de behandeling van omvangrijke laesies.