Vertaling van "l’application répétée pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les chiennes, les résultats de deux études sur le terrain avec des implants de Gonazon ont été présentés ; l’une des études portait sur une administration unique, l’autre sur l’application répétée pendant une deuxième année.
Voor teven werden twee veldstudies met Gonazon-implantaten uitgevoerd. In één studie werden de resultaten bij een eenmalige toediening onderzocht, de tweede studie richtte zich op een herhaalde toediening gedurende een tweede jaar.

Après application répétée d’une solution à 4% de chlorhexidine, sur les mains, pendant 21 jours, 5 fois par jour, la concentration sanguine reste inférieure à la limite de détection de 0,05 µg/ml.
Na herhaalde toediening op de handen van een 4%- oplossing van chloorhexidine gedurende 21 dagen, vijf maal per dag, bleef de bloedconcentratie onder de detectiedrempel van 0,05 µg/ml.

L’application répétée à des intervalles de 7 jours pendant 4 mois environ n’a pas donné lieu à une accumulation de l’œstriol.
Herhaalde toediening in intervallen van 7 dagen gedurende ongeveer 4 maanden leidde niet tot accumulatie van estriol.