Vertaling van "l’application vous signale " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, l’application vous signale le caractère anormal de la donnée.
De toepassing vestigt echter uw aandacht op de abnormale aard van het gegeven.

C’est pourquoi l’application vous signale que cette donnée pourrait être erronée en la surlignant en orange.
Daarom maakt de toepassing u er attent op dat dit gegeven misschien wel fout is, door het oranje te kleuren.

Si l’une des situations mentionnées ci-dessus est d’application pour vous, vous devez le signaler à votre médecin avant de commencer à prendre Noctamid.
Als een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is, moet u dit aan uw arts vertellen alvorens met Noctamid te starten.

Au cas où, dans des cas exceptionnels, l’application ne serait pas disponible, nous vous remercions de le signaler directement via le lien suivant : [http ...]
Mocht de toepassing, in een zeer uitzonderlijk geval, niet beschikbaar zijn dan raden we u aan dit te melden via : [http ...]

4. en ce qui concerne la structure de l'identification du patient après application du hashing algorithme RIPE-MD, il importe de signaler, comme vous le faites, que de minimes erreurs d'orthographe des noms conduisent à un texte anonymisé complètement différent et inidentifiable.
4. wat betreft de identificatiestructuur van de patiënt na toepassing van het hashing algoritme RIPE-MD, moet erop gewezen worden -zoals u trouwens doet- dat uiterst kleine spelfouten in de namen leiden tot een totaal verschillende geanonimiseerde tekst die onidentificeerbaar is.

Listes relatives aux neurostimulateurs Dans la circulaire 2009/12, nous vous avions signalé également que les listes relatives aux neurostimulateurs n’étaient pas d’application à partir du 1 er août 2009, mais qu’elles entreraient en vigueur en même temps que l’arrêté royal modifiant la prestation relative aux neurostimulateurs.
Lijsten betreffende de neurostimulatoren In de omzendbrief 2009/12 werd u tevens meegedeeld dat de aangepaste lijsten betreffende de neurostimulatoren niet vanaf 1 augustus 2009 van toepassing zijn, maar dat ze gelijktijdig met het koninklijk besluit tot wijziging van de verstrekking betreffende de neurostimulatoren in werking treden.