Vertaling van "l’application web utilise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique
online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering

calculatrice utilisant le Web pour lentille intraoculaire
webgebaseerde calculator voor intraoculaire lenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’application web utilise les services de base de la plate-forme eHealth :
De webtoepassing maakt gebruik van de basisdiensten van het eHealth-platform:

Liste de contrôle : afin de ne rien oublier lors de l’installation de l’application eBirth, nous avons repris, pour les hôpitaux et prestataires de soins indépendants utilisant eBirth via une application web, une liste de tous les éléments à prendre en compte pour une bonne utilisation de l’application.
Controlelijst: opdat de ziekenhuizen en de zelfstandige zorgverleners, die eBirth via een webtoepassing gebruiken, bij de installatie van de eBirth-toepassing niets zouden vergeten, hebben we een lijst opgesteld met alle elementen die belangrijk zijn voor een goed gebruik van de toepassing.

Afin de ne rien oublier lors de l’installation de l’application eBirth, nous avons repris, pour les hôpitaux et prestataires de soins indépendants utilisant eBirth via une application web, une liste de tous les éléments à prendre en compte pour une bonne utilisation de l’application.
Om bij de installatie van de eBirth-toepassing niets te vergeten, hebben we voor de ziekenhuizen en de zelfstandige zorgverstrekkers die eBirth gebruiken via de webtoepassing een lijst opgesteld van alle elementen waarmee ze rekening moeten houden om de toepassing goed te gebruiken.

L’accès à l’application web sera possible au moment où votre hôpital/maternité aura complété toutes les formalités préalables à l’utilisation d’eBirth (voir « Démarches »).
U krijgt toegang tot de webtoepassing zodra uw ziekenhuis/kraamkliniek de formaliteiten voor het gebruik van eBirth heeft vervuld, zie ‘ Stappen’.

Le manuel d’utilisateur et les formations dont il est question ici sont uniquement destinés aux hôpitaux et prestataires de soins qui utilisent eBirth via l’application web.
De gebruikshandleiding en de opleidingen zijn uitsluitend beschikbaar voor de voor de ziekenhuizen en de zorgverleners die eBirth via de webtoepassing gebruiken.

En effet, de manière classique, tout prestataire de soins de santé qui souhaite avoir accès à certains services de base de la plate-forme eHealth en utilisant une connexion de système à système (et non par une application Web) doit disposer d’un certificat eHealth contenant l’identité du responsable de la gestion de l’application.
Elke zorgverlener die toegang wenst tot bepaalde basisdiensten van het eHealth-platform via een verbinding van systeem tot systeem (en niet via een webtoepassing), moet namelijk beschikken over een eHealth-certificaat dat de identiteit van de verantwoordelijke voor het beheer van de toepassing bevat.

Le médecin généraliste pourra télécharger son feedback individuel anonyme au moyen de l’application web sécurisée après s’être identifié au moyen de son eID : à ce moment l’application générera à nouveau son code anonyme (en utilisant le service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth) et le médecin pourra consulter uniquement le feed-back qui le concerne.
De huisarts zal deze kunnen opladen via de beveiligde webtoepassing na identificatie met zijn eID: op dat ogenblik zal de webtoepassing opnieuw (door de basisdiensten codering en anonimisering van het eHealth platform te gebruiken) zijn anonieme code genereren en de huisarts zal enkel de feedback die op hem betrekking heeft kunnen raadplegen! Niemand anders heeft toegang tot zijn anonieme feedback.

En cas de problème pour l’utilisation de l’application web, veuillez contacter le Contact Center Eranova de 7 à 20 heures au numéro 02 / 788 51 55 (En dehors de ces heures, vous pouvez toujours demander d'être rappelé au moyen de la fonction " call-back).
Bij problemen met het gebruik van de webtoepassing, gelieve contact op te nemen met het Eranova Contact Center van 7 tot 20 uur op het nummer 02 / 788.51.55 (Buiten deze openingsuren kunt u steeds vragen zelf teruggebeld te worden via de “call-back”-functie).

Elle utilise uniquement les services de base suivants de la plate-forme eHealth : (1) identification et authentification du médecin généraliste au moyen de la carte d’identité électronique, (2) codage et anonymisation du médecin et du patient et (3) encryptage du message destiné à l’ISP. eHealth ne joue aucun autre rôle dans cette collecte de données. Les données sont codées de manière anonyme par l’application web et envoyées par message crypté à l’l’Institut scientifique de santé publique (ISP).
Ze maakt enkel gebruik van de volgende basisdiensten van het eHealth-platform: (1) identificatie en authenticatie van de huisarts door middel van de elektronische identiteitskaart, (2) codering en anonimisering van de geneesheer en van de patiënt en (3) encryptie van de boodschap die bestemd is voor het Wetenschappelijk instituut Volksgezondheid (WIV).

Le médecin généraliste transmettra les données relatives à ses patients qui suivent un trajet de soins au moyen d’une application web sécurisée qui utilise les services de la plate-forme eHealth.
De huisarts stuurt de gegevens door van zijn patiënten die een zorgtraject hebben, via een beveiligde webtoepassing die de basisdiensten van het eHealth-platform gebruikt.