Vertaling van "l’apport en sang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

Autres excès d'apport
andere vormen van overvoeding

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

surveillance de l'apport liquidien
monitoring van vochtinname

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

Autres excès précisés d'apport
overige gespecificeerde vormen van overvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’acceptation des patients hémochromatosiques, durant la phase d’entretien du traitement, comme donneurs de sang, se traduit par un apport assez limité en dons utilisables, à savoir environ 0,4 % des réserves annuelles de sang en Belgique sous réserve que tous les patients se présentent comme donneur de sang pour chaque saignée.
De aanvaarding als bloedgever van hemochromatosepatiënten tijdens de onderhoudsfase van de behandeling van hun ijzeroverbelasting betekent een vrij beperkte meeropbrengst aan bruikbare bloedgiften van ongeveer 0,4 % van de jaarlijkse bloedvoorraad in België voor zover alle patiënten zich als bloedgever voor elke aderlating aanbieden.

Cela implique que lorsque les reins sont bien irrigués (à évaluer par le débit urinaire), l'apport de sang aux autres organes est également satisfaisant.
Dit impliceert dat wanneer de nieren goed bevloeid worden (te evalueren via het urinedebiet), de bloedvoorziening van de andere organen ook voldoende is.

C’est aussi le cas de la cocaïne, qui augmente considérablement le taux de stress et la pression artérielle, et accentue le besoin en oxygène pouvant provoquer des arythmies, des spasmes coronaires et de l’ischémie (une diminution de l'apport de sang dans une partie du corps).
Dit geldt ook voor cocaïne, dat het stressniveau en de arteriële bloeddruk aanzienlijk verhoogt en het zuurstofgebrek accentueert, hetgeen aritmie, spasmen van de kransslagader en ischemie (belemmerde doorbloeding in een deel van het lichaam) kan uitlokken.

Au-delà de son action sur les coeurs fatigués, l’Aubépine agit plus largement sur le système circulatoire en augmentant le flux coronarien assurant ainsi au muscle cardiaque un apport plus grand de sang oxygéné (prévention des crises d’angor).
Naast zijn werking op een vermoeid hart, heeft Meidoorn een meer algemene werking op de bloedsomloop door de coronaire flux te verhogen waardoor de hartspier meer zuurstofrijk bloed krijgt toegediend (preventie van aanvallen van angor).

Le Service du Sang est une entité de la Croix-Rouge de Belgique agréée par le Ministère de la Santé en tant que « Etablissement de transfusion Sanguine » ; à ce titre, nous sommes à la source de la préparation de dérivés sanguins, indispensables pour apporter des soins à un grand nombre de malades.
« Service du Sang » is een entiteit van het Belgische Rode Kruis en is geagregeerd door de minister van volksgezondheid als « Etablissement de transfusion Sanguine ». Als zodanig staan wij in voor de productie van bloedproducten welke onmisbaar zijn in de verzorging van een groot aantal zieken.

▪ In fine, seule une étude approfondie incluant un biomonitoring (dosage du plomb dans le sang, par exemple) chez des utilisateurs réguliers de théières traditionnelles serait à même d’apporter une réponse claire sur les risques encourus par la population-cible (familles où sont utilisées régulièrement des théières artisanales, avec une attention particulière pour les enfants et les femmes enceintes).
▪ In fine kan alleen een grondige studie, biomonitoring incluis (bijvoorbeeld bepaling van het bloedloodgehalte) bij geregelde gebruikers van traditionele theepotten een ondubbelzinnig antwoord geven over de risico’s voor de doelpopulatie (gezinnen waar geregeld traditionele theepotten worden gebruikt, met bijzondere aandacht voor kinderen en zwangere vrouwen).

3. L’apport de graisses, et donc de PCB et de dioxines, par l’utilisation de sang et de dérivés sanguins.
3. Aanbreng van vetten, en hiermede van PCB’s en dioxinen, via het gebruik van bloed en

Sans perte de sang, l’administration de 100 à 300 ml de plasma constitue un apport de
Zonder bloedverlies betekent de toediening van 100 tot 300 ml plasma een aanbreng van

Avant de procéder à une transfusion, il y a lieu de prendre en compte la demande en oxygène ainsi que les autres éléments déterminants ayant trait à l’apport d’oxygène comme l’oxygénation du sang artériel et le débit cardiaque.
Vooraleer tot een transfusie over te gaan, moet de zuurstofvraag in acht worden genomen alsook de andere beslissende elementen met betrekking tot zuurstofaanbod zoals oxygenatie van arterieel bloed en hartslagvolume.

autres éléments déterminants en matière d’apport d’oxygène tels que l’oxygénation du sang
beslissende elementen met betrekking tot zuurstofaanbod zoals oxygenatie van arterieel bloed