Traduction de «l’approche concrète » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Concrétions appendiculaires
appendiculaire concrementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’approche concrète du projet « trajets de soins » s’organise autour des thèmes suivants :
De concrete aanpak van het project zorgtrajecten oriënteert zich rond volgende thema’s:

D’autres problèmes, médicaux ou non, peuvent nécessiter une approche concrète.
Ook andere, al dan niet medische, problemen hebben nood aan een concrete aanpak.

En résumé, l’approche concrète du projet “trajets de soins” est axée sur les thèmes suivants :
Samengevat oriënteert de concrete aanpak van het project zorgtrajecten zich rond volgende thema’s:

La problématique d’Internet éveille l’attention aussi bien à l’intérieur du pays qu’à l’étranger, mais l’approche concrète de la criminalité via Internet se fait encore attendre.
Zowel in binnen- als buitenland wint de internetproblematiek aan belangstelling maar de concrete aanpak van internetcriminaliteit laat nog op zich wachten.

L’approche retenue est donc résolument concrète et individuelle : chaque dossier fait apparaître la situation particulière d’un titulaire, saisie à un moment donné, dans des circonstances qui devraient permettre de comprendre la négligence ou l’erreur commise.
De gekozen benadering is dus volstrekt concreet en individueel : elk dossier schetst de bijzondere situatie van een gerechtigde, die zich op een bepaald ogenblik in dergelijke omstandigheden bevond die zouden moeten toelaten de nalatigheid of fout te begrijpen.

L’INAMI et les OA ont préparé un dossier dans le courant de second semestre de 2011 dans lequel une approche et des accords concrets ont été conclus avec le SPF Finances en ce qui concerne le contenu, la forme, le timing, etc. du transfert de données.
Met de FOD Financiën is met het oog op de fiscale fiches in dit verband alvast overeengekomen dat zij over dezelfde gegevens moeten kunnen blijven beschikken als voordien met het papieren circuit. Door het RIZIV en de VI is in de tweede helft van 2011 een dossier voorbereid waarin een aanpak en concrete afspraken worden voorgesteld met de FOD Financiën wat betreft de inhoud, vorm, timing, etc. van de gegevensoverdracht.

Avec le questionnaire « Q-ADO 1.0 » et le site Internet « Qado.be », la VAD veut offrir des outils concrets aux organisations pour approcher, d’une façon conforme à la politique, la thématique de l’alcool et des drogues au travail, ou du moins en augmenter la motivation.
De VAD wil met de vragenlijst ‘Q-ADO 1.0’ en de website ‘Qado.be’ concrete hulpmiddelen aanbieden aan organisaties om op een beleidsmatige manier de alcohol- en drugthematiek op het werk aan te pakken, of alleszins de motivatie daartoe te verhogen.

Outre le financement de projets concrets d’amélioration au sein des entreprises, les secteurs peuvent également être subventionnés pour leur approche du vieillissement.
Naast de financiering van concrete verbeteringsprojecten binnen bedrijven, kunnen sectoren eveneens betoelaagd worden voor hun vergrijzingsaanpak.

Le réseau des Comités médico-pharmaceutiques veut aborder, au cours de cette journée d’étude «Une politique sûre des médicaments : déjà deux approches!», des sujets concrets et actuels qui s’intègrent aux soins pharmaceutiques :
Voor de studiedag “Een veilig medicatiebeleid: alvast twee stappen verder!” mikt het Netwerk van Medischfarmaceutische comités op concrete en actuele thema’s binnen de farmaceutische zorgverlening:

Par des témoignages, l'approche des concepts, un tour d'horizon de la situation en Belgique et dans d'autres pays européens, ce symposium sera l'occasion de découvrir maints exemples concrets de l'implémentation de pratiques en éducation du patient dans nos institutions.
Door middel van getuidenissen, verduidelijking van concepten, een overzicht van de situatie in België en andere Europese landen en een aantal concrete voorbeelden uit instellingen, biedt dit symposium de gelegenheid kennis te maken met patiënteneducatie in de praktijk.