Vertaling van "l’approche symptomatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire
leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose

Syphilis congénitale précoce, symptomatique
vroege congenitalesyfilis, symptomatisch

Autres formes tardives de syphilis congénitale, symptomatique
overige late congenitalesyfilis, symptomatisch

forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse
symptomatische vorm van spierdystrofie van Duchenne en Becker bij vrouwelijke dragers

dystonie de torsion symptomatique
symptomatische torsiedystonie

myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble
symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening

Syphilis nerveuse symptomatique
symptomatische neurosyfilis

Autres formes tardives de syphilis symptomatique
overige symptomatische late syfilis

Troubles mentaux organiques, y compris les troubles symptomatiques
organische, inclusief symptomatische, psychische stoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre évaluer et traiter la cause sous-jacente, l’approche symptomatique multidisciplinaire peut aussi comprendre le recours à des analgésiques, à une aide psychologique ou à une physiothérapie.
Los van de evaluatie en de behandeling van de onderliggende oorzaak kan een multidisciplinaire symptomatische benadering ook gebruik maken van aanvullende analgetica, psychologische bijstand of fysiotherapie.

TRAITEMENT SYMPTOMATIQUE DU TROUBLE PANIQUE Dans certains états de panique, XANAX Retard est utilisé à des doses très variables qui doivent être déterminées en accord avec le médecin, en se basant également sur l'approche non médicamenteuse du problème.
SYMPTOMATISCHE BEHANDELING VAN PANIEKSTOORNISSEN Bij bepaalde paniekstoornissen wordt XANAX Retard gebruikt in doses die zeer sterk uiteenlopen en in samenspraak met uw arts moeten worden bepaald, mede op basis van de niet-medicamenteuze aanpak van het probleem.

TRAITEMENT SYMPTOMATIQUE DU TROUBLE PANIQUE Dans certains états de panique, XANAX est utilisé à des doses très variables qui doivent être déterminées en accord avec le médecin, en se basant également sur l'approche non médicamenteuse du problème.
SYMPTOMATISCHE BEHANDELING VAN PANIEKSTOORNISSEN Bij bepaalde paniektoestanden wordt XANAX gebruikt in doses die zeer sterk uiteenlopen en in samenspraak met uw arts moeten worden bepaald, mede op basis van de nietmedicamenteuze aanpak van het probleem.

Une étude non en aveugle et limitée suggère que l’instauration précoce d’une large approche palliative (traiter symptomatiquement, favoriser une planification anticipée des soins, mobiliser de l’aide venant de l’entourage, ) chez des personnes ayant un mauvais pronostic (dans ce cas chez des patients atteints d’un cancer du poumon à petites cellules avec métastases) améliore la qualité et la durée de vie versus mise en place dans une phase ultérieure de la maladie d’un accompagnement palliatif intense 44 .
benadering (symptoombestrijding, steun bij advanced care planning, het mobiliseren van hulp vanuit de omgeving, ) bij personen met een slechte prognose (in dit geval bij patiënten met gemetastaseerde niet-kleincellige longkanker) de levenskwaliteit en levensduur ten goede komt. Dit in vergelijking met het slechts in een latere fase van de ziekte ingrijpende palliatieve steun aan te bieden 44 .

Quelle que soit l’approche, le traitement est purement symptomatique 39 .
Welke aanpak men ook kiest, de behandeling is louter symptomatisch 39 .

Outre l’approche non médicamenteuse et le traitement symptomatique [voir Folia de janvier 2002], l’attention y est attirée sur de nouveaux médicaments enregistrés aux Etats- Unis mais pas en Belgique (à la date du 15 septembre 2005): l’alosétrone, un antagoniste des récepteurs 5-HT 3, et le tégasérod, un agoniste partiel des
Naast de nietmedicamenteuze aanpak en de symptomatische behandeling [zie Folia januari 2002], wordt de aandacht gevestigd op nieuwe geneesmiddelen die in de Verenigde Staten zijn geregistreerd, maar niet in België (op de datum van 15 september 2005): alosetron, een 5-HT 3 -receptorantagonist, en tegaserod, een