Vertaling van "l’arrivée des génériques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’arrivée des génériques et des grands conditionnements a permis de réduire le coût du traitement (tableau 3).
Dankzij de generische geneesmiddelen en de grote verpakkingen, ging de kostprijs van de behandeling in de laatste jaren naar beneden (tabel 3).

L’arrivée des génériques et des grands conditionnement permet de réduire le coût du traitement.
Dankzij de komst van de generische geneesmiddelen en de grote verpakkingen, daalt de kostprijs van de behandeling.

L’arrivée des génériques durant l’année 2012 a fait descendre le coût par DDD de cette molécule de 1,08 à 0,38 EUR.
De komst van generieken in de loop van het jaar 2012 heeft de kost per DDD van deze molecule doen dalen van 1,08 naar 0,38 EUR.

Le coût par DDD des IPP originaux a diminué de façon remarquable, ce qui s’explique par l’arrivée des génériques du pantoprazole et l’entrée de la spécialité originale dans le Remboursement de référence cette année-là.
De kost per DDD van originele PPI’s is in 2009 opvallend gedaald, wat te verklaren valt door de komst van generieken van pantoprazol en de opname van de originele specialiteit in het referentieterugbetalingssysteem datzelfde jaar.

Le chiffre d’affaires de Diovan (USD 1,6 milliard, +1% tcc) s’est maintenu en dépit de l’arrivée du générique de Cozaar™® sur le marché américain et du fléchissement du marché des inhibiteurs des récepteurs de l’angiotensine (ARA) au Japon.
Diovan sales (USD 1.6 billion, +1% cc) also held up well, despite Cozaar® generic entry in the US and the angiotensin II receptor blocker (ARB) market slowdown in Japan.

Le chiffre d’affaires de Diovan (USD 1,5 milliard, +2% tcc) s’est aussi maintenu en dépit de l’arrivée du générique Cozaar ® sur le marché américain et du fléchissement du marché des inhibiteurs des récepteurs de l’angiotensine II (ARA) au Japon.
Diovan sales (USD 1.5 billion, +2% cc) also held up well, despite Cozaar ® generic entry in the US and the ARB market slowdown in Japan.

Notons que l’arrivée des génériques s’est accompagnée d’un accroissement des volumes délivrés.
We merken ook op dat de komst van generieken samenging met een groei in de afgeleverde volumes.

Il s’agit d’un renforcement de la position de monopole du produit princeps en postposant l’arrivée sur le marché des produits génériques.
De monopoliepositie van het referentieproduct wordt hier versterkt, doordat het op de markt brengen van de generische producten wordt uitgesteld.

Du fait de l'arrivée sur le marché de génériques et par le système du remboursement de référence, le coût des diurétiques a parallèlement baissé de 8,6% entre 1997 et 2003.
Door het in de handel komen van de generieken en het referentievergoedingssysteem is de kost van de diuretica van 1997 tot 2003 gedaald met 8,6 %.

Le coût de ce médicament a diminué récemment du fait de l’arrivée sur le marché de génériques de la spécialité.
De kost van de voornoemde geneesmiddelen neemt iets af door het in de handel verschijnen van generieke specialiteiten.