Traduction de «l’arrêt du traitement par ciproxine iv » (Français → Néerlandais) :

Une inflammation et une rupture des tendons peuvent survenir dès les premières 48 heures de traitement et jusqu’à plusieurs mois après l’arrêt du traitement par Ciproxine IV Flexibag.
Peesontsteking en peesscheuringen kunnen zelfs binnen de eerste 48 uur van een behandeling tot verscheidene maanden na het staken van de behandeling met Ciproxine IV Flexibag optreden.

S’ils surviennent, le traitement par Ciproxine IV Flexibag doit être arrêté ; informez alors immédiatement votre médecin.
Als dit gebeurt, stop dan met het gebruik van Ciproxine IV Flexibag en neem onmiddellijk contact op met uw arts.

Au moindre signe de douleur ou d’inflammation des articulations ou des tendons, le traitement par Ciproxine IV Flexibag devra être arrêté ; mettez alors le membre atteint au repos.
Bij het eerste teken van enige pijn of ontsteking moet Ciproxine IV Flexibag worden stopgezet en laat de pijnlijke plaats rusten.

Si ces symptômes surviennent, le traitement par Ciproxine IV Flexibag devra être arrêté, car votre vie pourrait être mise en danger. Informez alors immédiatement votre médecin.
Als dit gebeurt, vertel het dan meteen uw arts, aangezien de toediening van Ciproxine IV Flexibag zal moeten worden stopgezet.

Le traitement par Ciproxine IV Flexibag devra être immédiatement arrêté, car votre vie pourrait être mise en danger.
De behandeling met Ciproxine IV Flexibag moet onmiddellijk worden stopgezet, aangezien dit levensbedreigend kan zijn.

Si vous remarquez le moindre symptôme de type perte d’appétit, ictère (jaunisse), urines foncées, démangeaisons ou sensibilité de l’estomac à la palpation, le traitement par Ciproxine IV Flexibag doit être arrêté ; informez alors immédiatement votre médecin.
Als u symptomen opmerkt, zoals verminderde eetlust, geelzucht (geelverkleuring van de huid), donkere urine, jeuk of drukgevoeligheid van de maag, moet Ciproxine IV Flexibag meteen worden stopgezet.

Les effets indésirables rapportés lors des essais cliniques et après la mise sur le marché de Ciproxine IV Flexibag (traitement oral, intraveineux et traitement séquentiel) sont énumérés ci-dessous par fréquences.
Bijwerkingen afkomstig uit klinisch onderzoek en post-marketing surveillance met Ciproxine IV Flexibag (orale, intraveneuze en sequentietherapie), gerangschikt volgens frequentie, worden hieronder vermeld.

IV), pour un maximum de 12 cycles de 28 jours comportant chacun 5 jours d’administration, chez des bénéficiaires qui ont reçu un traitement complet tel que repris au point a) 1° et qui récidivent ou progressent après avoir présenté une réponse qui s’est maintenue pendant au moins 3 mois à l’arrêt du traitement.
een maximum van 12 cycli van 28 dagen, waarbij elke cyclus 5 dagen toediening omvat, bij rechthebbenden die een volledige behandeling gekregen hebben zoals vermeld in punt a) 1° en die een recidief of een progressie vertonen nadat een respons werd verkregen die aanhield gedurende minstens 3 maanden na het stoppen van de behandeling.

Le traitement consiste à arrêter le neuroleptique, administrer du lorazépam 1 - 2 mg IV et éventuellement hospitaliser.
Als therapie wordt het neurolepticum gestopt en lorazepam 1 - 2 mg IV toegediend en een ziekenhuisopname overwogen.

IV. Cour constitutionnelle, arrêt n° 51/2011 du 6 avril 2011 Code civil, article 2277bis Loi du 14 juillet 1994, article 174 Établissements de soins - Action menée à l’encontre d’un patient - Prescription - Interruption - Pas de différence de traitement - Action organismes assureurs 85
IV. Grondwettelijk Hof, Arrest nr. 51/2011 van 6 april 2011 B.W. art. 2277bis Wet van 14 juli 1994, artikel 174 Verzorgingsinstellingen – Vordering ten aanzien van de patiënt – Verjaring – Stuiting – Geen verschil in behandeling – Vordering verzekeringsinstellingen 85