Vertaling van "l’arrêté royal fixe " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal fixe les dispositions transitoires permettant aux pharmaciens hospitaliers agréés en application de l’ « ancien » système et aux candidats ayant commencé une formation dans l’« ancien » système de relever encore un certain temps de ce même système.
In het koninklijk besluit zijn de nodige overgangsbepalingen voorzien zodat ziekenhuisapothekers erkend in toepassing van het ‘oude’ systeem en kandidaten die een opleiding opstartten in het ‘oude’ systeem nog enige tijd onder dit systeem blijven ressorteren.

Cet arrêté royal a été abrogé et c'est l'arrêté royal du 14 novembre 2003 qui vaut actuellement; cet arrêté royal fixe le tarif des honoraires et des frais pour les experts désignés par les juridictions du travail dans le cadre d'expertises médicales concernant des litiges relatifs aux allocations aux personnes handicapées, aux prestations familiales des travailleurs salariés et indépendants, à l'assurance chômage et au régime de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités (131)
Dit Koninklijk Besluit werd opgeheven en nu geldt het Koninklijk Besluit van 14 november 2003 tot vaststelling van het tarief van de erelonen en de kosten voor de deskundigen aangewezen door de arbeidsgerechten in het kader van medische deskundige onderzoeken inzake de geschillen betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten, de gezinsbijslag voor werknemers en zelfstandigen, de werkloosheidsverzekering en de regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (131) .

Un arrêté royal fixe les conditions d’octroi de l’intervention majorée, que ce soit sur la base des revenus du ménage (Omnio), d’un avantage social ou d’une qualité.
De toekenningsvoorwaarden voor de verhoogde tegemoetkoming op basis van het gezinsinkomen (Omnio), een sociaal voordeel of een hoedanigheid, zijn vastgesteld in een koninklijk besluit.

Par ailleurs, ce même arrêté royal fixe les budgets de 2 programmes de prévention concrets :
Tevens worden met hetzelfde Koninklijk besluit budgetten vastgelegd voor 2 concrete preventieprogramma’s:

Depuis le 1 er avril 2007, un arrêté royal fixe les conditions d’octroi de l’intervention majorée 5 , que ce soit sur la base d’un avantage social, d’une qualité ou du statut Omnio.
Sinds 1 april 2007 legt een koninklijk besluit de voorwaarden vast om de verhoogde tegemoetkoming 5 toe te kennen op basis van een sociaal voordeel, een hoedanigheid of het Omnio-statuut.

L’article 3 de l’arrêté royal fixe le groupe cible.
Artikel 3 van het koninklijk besluit bepaalt de doelgroep.

Un arrêté royal fixe le pourcentage de prescriptions moins onéreuses à appliquer.
Het percentage goedkope voorschriften dat moet worden gerealiseerd wordt vastgelegd bij koninklijk besluit.

Cet arrêté royal fixe les conditions de qualification minimales auxquelles il faut répondre pour pouvoir exercer la profession d'assistant pharmaceutico-technique.
Hierin worden de minimale kwalificatievereisten vastgelegd waaraan men moet voldoen om het beroep van farmaceutisch-assistent te mogen uitoefenen.

Cet arrêté royal fixe une utilisation progressive des biocarburants sur le marché belge et subordonne l’autorisation de mise sur le marché belge de biocarburants à l’existence d’une norme européenne CEN et au respect de cette norme par les produits visés.
Dit koninklijk besluit legt de nagestreefde penetratie van biobrandstoffen op de Belgische markt vast en koppelt de toelating om biobrandstoffen op de Belgische markt te brengen aan het bestaan van een een Europese norm vanwege het CEN, waarbij de aldus op de markt gebrachte biobrandstoffen ook effectief aan deze norm moeten beantwoorden.

Cet arrêté royal fixe le cadre juridique de la contractualisation entre l’Etat et les organismes de la sécurité sociale et accorde, en contrepartie, une plus grande autonomie de gestion aux organismes cocontractants.
Dat koninklijk besluit legt het juridische raamwerk van de contractuele relaties vast tussen de Staat en de instellingen van sociale zekerheid en kent in ruil daarvoor een grotere beheersautonomie toe aan de mede-contracterende instellingen.