Vertaling van "l’article 114 alinéa " (Frans → Nederlands) :

[§ 3. La travailleuse qui souhaite faire usage de la faculté de convertir une partie du repos postnatal facultatif en jours de congé de repos postnatal, conformément à l'article 114, alinéa 6, de la loi coordonnée, avertit son organisme assureur de son intention par la remise du planning qu'elle adresse également à son employeur conformément à l'article 39, alinéa 3 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, au plus tard quatre semaines avant la fin du repos postnatal obligatoire.
De werkneemster bezorgt vervolgens haar verzekeringsinstelling, binnen de acht dagen die volgen op het einde van de ononderbroken nabevallingsrust, een door haar werkgever ingevulde, gedateerde en ondertekende verklaring die de datum bevestigt waarop zij haar beroepsactiviteiten heeft hervat onder de voorwaarden bedoeld in artikel 39, derde lid, van de arbeidswet van 16 maart 1971.

Article 39, alinéa 2, de la loi du 16.3.1971 sur le travail et l'article 114, alinéa 2, de la loi coordonnée du 14.7.1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités - Le jour de l'accouchement est considéré comme le 1er jour du repos postnatal 204
Artikel 39, tweede lid, van de arbeidswet van 16.3.1971 en artikel 114, tweede lid, van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen. Dag van de bevalling wordt beschouwd als eerste dag van de periode van nabevallingsrust 204

Article 39, alinéa 2, de la loi du 16.3.1971 sur le travail et l'article 114, alinéa 2, de la loi coordonnée du 14.7.1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités - Le jour de l'accouchement est considéré comme le 1er jour du repos postnatal.
Artikel 39, tweede lid, van de arbeidswet van 16.3.1971 en artikel 114, tweede lid, van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen. Dag van de bevalling wordt beschouwd als eerste dag van de periode van nabevallingsrust.

} L’article 115, de sorte que la condition de cessation de toute activité ne soit pas applicable pendant la période visée à l’article 114, alinéa 6, de la loi coordonnée.
}} Artikel 115, zodat de voorwaarde van stopzetting van elke werkzaamheid niet van toepassing is

La titulaire qui, en vertu de l'article 114, [alinéa 5] de la loi coordonnée, souhaite prolonger son repos postnatal, remet à son organisme assureur à la fin de la période du repos postnatal une attestation de l'établissement hospitalier, certifiant que les conditions prévues par la disposition précitée sont remplies et mentionnant la durée de l'hospitalisation du nouveau-né.
De gerechtigde die haar nabevallingsrust wenst te verlengen krachtens artikel 114, [vijfde lid], van de gecoördineerde wet, bezorgt bij het verstrijken van het tijdvak van nabevallingsrust aan haar verzekeringsinstelling een getuigschrift van de verplegingsinrichting waaruit blijkt dat de voorwaarden van de voormelde bepaling vervuld zijn, met vermelding van de duur van opname van de pasgeborene.

Des formalités à accomplir en vue de l'obtention de l'indemnité pour le congé de paternité visé à l'article 114, alinéa 5, de la loi coordonnée
Te vervullen formaliteiten voor het bekomen van de uitkering tijdens het vaderschapsverlof bedoeld in artikel 114, vijfde lid, van de gecoördineerde wet

De la rémunération perdue à prendre en considération pour le calcul de l'indemnité pour le congé de paternité visé à l'article 114, alinéa 5, de la loi coordonnée
In aanmerking te nemen gederfd loon voor de rekening van de uitkering voor vaderschapsverlof bedoeld in artikel 114, vijfde lid, van de gecoördineerde wet