Traduction de «l’article 168sexies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 168sexies de la loi SSI stipule que les sanctions administratives peuvent uniquement être prononcées si le ministère public estime qu’aucune poursuite pénale ne doit être entreprise.
Artikel 168sexies van de GVU-wet bepaalt dat de administratieve sancties enkel kunnen worden opgelegd, voor zover het openbaar ministerie oordeelt dat er geen strafvervolging moet worden ingesteld.

L’article 168sexies de la loi SSI, stipule que les sanctions administratives peuvent uniquement être prononcées si le ministère public estime qu’aucune poursuite pénale ne doit être entreprise.
Artikel 168sexies van de wet GVU bepaalt dat de administratieve sancties enkel kunnen worden opgelegd, voor zover het openbaar ministerie oordeelt dat er geen strafvervolging moet worden ingesteld.

Au cours de la même période que celle de l’instauration du CPS 29 , le législateur a davantage ancré cette prérogative de la procédure de poursuites pénales dans la loi SSI. Le nouvel article 168sexies inséré stipule en effet que les sanctions administratives reprises aux articles 166, 168, 168bis, 168ter, 168quater et 168quinquies peuvent uniquement être prononcées si le ministère public estime qu’aucune poursuite pénale ne doit être entreprise ou qu’il ne doit pas être fait application des articles 216bis et 261ter du Code d’instruction criminelle.
De wetgever heeft in dezelfde periode als deze van de invoering van het Sociaal Strafwetboek 29 dit prerogatief van de strafvervolgingsprocedure in de GVU-wet nog sterker verankerd. Het nieuw ingevoegde artikel 168sexies bepaalt namelijk: De administratieve sancties vermeld in de artikelen 166, 168, 168bis, 168ter, 168quater en 168quinquies kunnen enkel worden opgelegd, voor zover het openbaar ministerie oordeelt dat er geen strafvervolging moet worden ingesteld of geen toepassing maakt van de artikelen 216bis en 261ter van het Wetboek van strafvordering.

V. Cour du travail d'Anvers, section d'Anvers, 13 décembre 2010 Loi du 14 juillet 1994, articles 168quinquies et 168sexies – Incapacité de travail – Reprise d’une activité non autorisée – Sanction – Exclusion d’indemnités journalières – Nouvelle législation 434
V. Arbeidshof Antwerpen, Afdeling Antwerpen, 13 december 2010 Wet van 14 juli 1994, artikel 168quinquies en 168sexies – Arbeidsgeschiktheid –Wet toegelaten werkhervatting – Sanctie – Uitsluiting van daguitkeringen – Nieuwe wetgeving 434

Loi du 14 juillet 1994, articles 168quinquies et 168sexies – Incapacité de travail – Reprise d’une activité non autorisée – Sanction – Exclusion d’indemnités journalières – Nouvelle législation
Wet van 14 juli 1994, artikel 168quinquies en 168sexies – Arbeidsongeschiktheid – Niet toegelaten werkhervatting – Sanctie – Uitsluiting van daguitkeringen – Nieuwe wetgeving

Les sanctions administratives ont été actualisées. Elles figurent désormais à l’article 168quinquies et 168sexies de la loi SSI.
De administratieve sancties worden thans hernomen en geactualiseerd in artikel 168quinquies en 168sexies van de wet GVU.