Vertaling van "l’article 230 modifié " (Frans → Nederlands) :

L’article 230 modifié s’applique depuis le 1er avril 2002 à toutes les personnes qui reprennent une activité autorisée à partir du 1er avril 2002.
Artikel 230 werd gewijzigd met ingang van 1 april 2002 en is van toepassing op alle personen die vanaf 1 april 2002 een toegelaten activiteit hervatten.

L’arrêté royal du 5 mars 2002 a modifié l’article 230 de l’arrêté SSI. L’article 230 stipule comment le revenu découlant d’une activité préalablement autorisée par un médecin-conseil est calculé sur le montant des indemnités.
Het koninklijk besluit van 5 maart 2002 heeft artikel 230 van het GVU-besluit gewijzigd. Artikel 230 bepaalt hoe het inkomen uit een door de adviserend geneesheer toegelaten activiteit, aangerekend wordt op het bedrag van de uitkeringen.

Les montants des tranches de revenus visées à l’article 230 sont modifiés comme suit à partir du 1 er janvier 2012.
De bedragen van de inkomensschijven waarop artikel 230 betrekking heeft, zijn vanaf 1 januari 2012 als volgt aangepast.