Vertaling van "l’article 49ter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 49ter de cet arrêté royal susvisé n’a qu’une portée limitée.
Artikel 49ter van dat koninklijk besluit heeft slechts een beperkte draagwijdte.

que l’intéressé a signé avec une instance officielle un engagement écrit selon lequel il retournera dans son pays d’origine à la fin de la période durant laquelle il bénéficie de l’article 49ter.
dat de aanvrager een schriftelijke overeenkomst met een officiële instantie heeft ondertekend dat hij naar zijn land van herkomst zal terugkeren op het einde van de periode waarvoor hij de toelating van het artikel 49ter zal hebben verkregen;

OBJET Formulaire destiné aux candidats et maîtres de stage sollicitant le bénéfice de l’article 49ter
OBJET Formulier voor de kandidaten en stagemeesters die het voordeel van artikel 49ter wensen te genieten

Formulaire destiné aux candidats et maîtres de stage sollicitant le bénéfice de l’article 49ter [pdf - 168kb]
Voorbeeldformulier - Aanvraag erkenning huisarts [pdf - 29kb]

Portée de la dispense accordée en application de l’article 49ter de l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé
De speciale toelating verleend op grond van artikel 49ter van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen

Les personnes dont les conditions sur base desquelles ils peuvent bénéficier de l’application de l’article 49ter changent au cours du stage doivent en informer l’administration.
De personen waarvan de omstandigheden op basis waarvan ze de toepassing van artikel 49ter kunnen genieten, in de loop van de stage veranderen, moeten de administratie hiervan op de hoogte stellen.

demande le bénéfice de l’article 49ter ;
aanvrager de toelating van artikel 49ter heeft gevraagd,

Il convient enfin de rappeler qu’une formation acquise sous le couvert de l’article 49ter n’est en rien équivalente à la formation de spécialiste, réservée aux candidats spécialistes qui, avant leur formation, étaient légalement diplômés et pleinement habilités à exercer l’une des branches de l’art de guérir en Belgique.
Verder moeten wij u eraan herinneren dat een opleiding, gevolgd in het kader van het artikel 49ter, in geen enkel opzicht verband houdt met de opleiding tot specialist; deze opleiding is voorbehouden aan kandidaat-specialisten die vóór het begin van hun opleiding wettelijk gediplomeerd zijn en de volle bevoegdheid hebben om één van de takken van de geneeskunst in België uit te oefenen.