Vertaling van "l’articulation en cause " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

gonflement de la première articulation métatarsophalangienne de l'hallux
bunion

articulation radiocarpienne
radiocarpaal gewricht

articulation de la colonne cervicale
gewricht van cervicale wervelkolom

souris de l'articulation d'un coude
vrij lichaam in ellebooggewricht

trouble de l'articulation temporomandibulaire
aandoening van temporomandibulair gewricht

douleur aux articulations facettaires thoraciques
pijn aan thoracaal facetgewricht

affection du cartilage de l'articulation
aandoening van gewrichtskraakbeen

articulation coxale
heupgewricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gêne fonctionnelle consiste en une réduction de l’amplitude des mouvements normaux de l’articulation, à cause de la douleur et de la raideur de l’articulation.
De functionele hinder bestaat uit een afname van de omvang van de normale bewegingen van het gewricht door de pijn en de stijfheid van het gewricht.

Le médecin va regarder l’articulation en cause (si vous êtes dans une phase de crise, l’articulation peut être rouge et gonflée), la palper, la faire bouger pour voir si cela provoque des douleurs, des craquements ou si elle « fonctionne » encore correctement.
De arts zal het gewricht in kwestie bekijken (als u een opstoot hebt, kan het gewricht rood en gezwollen zijn), betasten en bewegen, om na te gaan of dat pijn doet of kraakt, dan wel of het nog correct werkt.

Polyarthrite rhumatoïde: il s'agit d'une inflammation chronique des articulations, dont les causes ne sont pas parfaitement établies.
Reumatoïde artritis: Dit is een chronische ontsteking de gewrichten.

Le syndrome d'impingement est une perturbation de la fonction de l'articulation de l'épaule, par ex. à cause d'une surcharge chronique ou de fissures et de modifications osseuses.
Bij impingement is sprake van een functiebeperking van het schoudergewricht, bijv. door chronische overbelasting of als gevolg van een scheur en veranderingen in het bot.

APPROCHE MÉDICALE Il convient avant tout de constater si des dommages structurels ont été causés à l’articulation de l’épaule.
BEHANDELING MEDISCHE AANPAK Allereerst zal er vastgesteld moeten worden of er structurele schade aan het schoudergewricht bestaat.

Dans le sens inverse, un ostéopathe juge que les problèmes d'origine structurelle ou fonctionnelle du pied peuvent être la cause de problèmes dans les articulations périphériques, le dos ou et la nuque.
Eveneens omgekeerd, kan een osteopaat oordelen dat voetproblemen van structurele of functionele aard oorzakelijk verband kunnen hebben met problemen in perifere gewrichten, rug en/of nek.

articulations douloureuses et enflées à cause de l’acide urique (produit issu de la digestion) (goutte) ;
pijnlijke gezwollen gewrichten veroorzaakt door urinezuur (afbraakproduct van voedsel) (jicht);

Causes possibles : ° une mauvaise posture ; ° un gros effort physique ; ° un déficit de mouvement; ° un accident (coup du lapin) ; ° une affection de la vieillesse comme l'arthrose ; ° des dérèglements dans l’articulation temporo-maxillaire et/ou des tensions au niveau du crâne ; ° une surcharge d'organes.
Mogelijke oorzaken: ° een slechte houding; ° een grote krachtinspanning; ° te weinig beweging; ° een ongeval (whiplash); ° ouderdomsaandoening zoals artrose; ° stoornissen in het kaakgewricht en/of schedelspanningen; ° overbelasting van organen.

Or, ce surpoids est évidemment une cause de cette trop grande pression ! Le genou en souffre tout particulièrement, et le risque de souffrir d’arthrose à cette articulation est proportionnel au nombre de kilos en trop !
Vooral de knieën lijden daaronder, en het risico op knieartrose is recht evenredig met het aantal kilo’s overgewicht.

Il s’agit à cette étape d’acquérir les éléments théoriques sur les structures de base anatomiques concernées par les TMS (colonne et articulations discales) pour permettre une compréhension de l'appareil locomoteur et des éléments mécaniques à l'origine directe des dommages causés sur les structures anatomiques (les facteurs de risque scientifiquement reconnus).
In dit stadium moet men zich de theoretische elementen over de anatomische basisstructuren waarop de MS A betrekking hebben (ruggengraat en wervelschijven) eigen maken om een goed begrip te hebben van het bewegingsapparaat en van de mechanische elementen die rechtstreeks aan de basis liggen van de schade die wordt toegebracht aan de anatomische structuren (de wetenschappelijk erkende risicofactoren).