Traduction de «l’asbl ecare » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi, les banques de données doivent être sous le contrôle des médecins qui doivent posséder un droit de veto dans l’asbl eCare.
Daarom moeten de gegevensbanken van de vzw eCare onder het toezicht staan van de artsen en dit met vetorecht.

La constitution de l’asbl eCare, telle qu’actuellement conçue, aggraverait la situation si les statuts ne sont pas changés.
De oprichting van de vzw eCare, zoals ze momenteel is opgevat, zou een aanslag betekenen voor de arts-patiënt relatie als de statuten niet worden gewijzigd.

- en développant l’ASBL eCare au point de vue de l’organisation et du contenu ;
- de organisatorische en inhoudelijke uitbouw van de vzw eCare

Une première série d’actions-engagements concerne l’opérationnalisation de l’asbl eCare.
Een eerste reeks actie-verbintenissen hebben betrekking tot de operationalisering van de vzw eCare.

Tout d’abord, l’INAMI souhaite contribuer à l’opérationnalisation de l’ASBL eCare.
Ten eerste wenst het RIZIV bij te dragen tot de operationalisering van de vzw eCare.

À l’issue de l’opérationnalisation administrative et de la définition d’une vision et d’une feuille de route, l’ASBL eCare peut, à l’instar des projets déjà mis en place en matière de médicaments anti-NFT (l’application SAFE permettant l’enregistrement électronique des données médicales et administratives dans le cadre du traitement de la polyarthrite rhumatoïde), s’atteler à la création de l’enregistrement électronique des demandes de remboursement d’implants (Qermid), du registre électronique des prothèses de la hanche et du genou (Orthopride) et de la collecte de données dans le cadre des trajets de soins (Achil).
Na de administratieve operationalisering van de vzw eCare kan die aan de slag gaan met het realiseren van concrete projecten in navolging van de reeds gerealiseerde projecten op vlak van anti-TNFgeneesmiddelen (SAFE, elektronische registratie van medische en administratieve gegevens inzake de behandeling van reumatoïde polyartritis), de elektronische registratie van aanvragen tot terugbetaling van implantaten (Qermid), het elektronisch register van heup- en knieprothesen (Orthopride), en de gegevensverzameling inzake zorgtrajecten (Achil).

Date limite : X (réunion d’installation de l’ASBL eCare) + 12 mois.
Streefdatum: X (installatievergadering vzw eCare) + 12 maanden

Réunion d’installation de l’ASBL eCare.
Installatievergadering van de vzw eCare.

- les projets prioritaires identifiés par l’ASBL eCare, relatifs au partage des données (par exemple SUMEHR, le schéma de médication, BELRAI, l’imagerie médicale, les résultats de biologie clinique, etc).
- door de vzw eCare geïdentificeerde prioritaire projecten inzake gegevensdeling (bv. SUMEHR, medicatieschema, BELRAI, medische beeldvorming, resultaten klinische biologie, etc).