Traduction de «l’aspartame un édulcorant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aspartame
product dat aspartaam bevat

aspartame
aspartaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aspartame L'aspartame, un édulcorant, est partiellement transformé en phénylalanine dans l'organisme.
Aspartaam Aspartaam, een zoetstof, wordt in het lichaam gedeeltelijk omgezet in fenylalanine.

- Angiocine contient de l’aspartame (un édulcorant artificiel) et peut être dangereux pour les sujets atteints de phénylcétonurie (une maladie congénitale dans laquelle fenylalanine (un acide aminé) n'est pas toléré).
- Angiocine bevat aspartaam (een kunstmatige zoetstof) en kan schadelijk zijn voor mensen met fenylketonurie (aangeboren ziekte waarbij fenylalanine (een aminozuur) niet verdragen wordt).

Etant donné que les comprimés effervescents contiennent de l’aspartame, un édulcorant, ils ne peuvent être administrés aux patients souffrant de phénylcétonurie
Ten gevolge van de aanwezigheid van de zoetstof aspartaam in de bruistabletten, mogen deze niet gebruikt worden bij patiënten met fenylketonurie.

En raison de la présence d'aspartame comme édulcorant dans les sachets, ne pas utiliser ces formes chez des patients atteints de phénylcétonurie (une maladie métabolique congénitale et héréditaire).
Ten gevolge van de aanwezigheid van de zoetstof aspartaam in de bruistabletten en in de zakjes, mogen deze niet gebruikt worden bij patiënten met fenylketonurie (een aangeboren en erfelijke ziekte van de stofwisseling).

Agent acidifiant : acide citrique anhydre ; base créatine anhydre ; édulcorant : sucrose ; anti-agglomérant : amidon de maïs ; carbonate de potassium, oxyde de magnésium, acétyle-L-carnitine taurinate ; colorant : rouge de betterave ; aromatisant : arôme orange ; L-carnosine, 50 % dl-alpha-tocophérol acétate (vitamine E) ; édulcorant : aspartame ; lactate de zinc trihydraté ; édulcorant : acésulfame K ; levure de sélénium ; édulcorant : riboflavine-5'-phosphate de sodium.
Verzurend middel: watervrij citroenzuur; watervrije creatine base; Zoetstof: sucrose; Antiklontermiddel: maïszetmeel; kaliumcarbonaat, magnesiumoxide, acetyl-L-carnitine taurinaat; Kleurstof: rode biet; Smaakstof: sinaasappelsmaak; L-carnosine, 50% d,l-alfa-tocoferol acetaat (vitamine E); Zoetstof: aspartaam; Zinklactaat trihydrate; Zoetstof: acesulfaam K; seleniumgist; Kleurstof: riboflavine-5'-fosfaat natriumzout.

Edulcorants : Becozyme comprimés effervescents est édulcoré avec de l’aspartame E951, du mannitol E421 et de l’acésulfame K. L’aspartame E951 est une source de phénylalanine qui peut être nocive chez les personnes atteints de phénylcétonurie.
K. Aspartaam E951 is een bron van fenylalanine dat schadelijk kan zijn voor personen met fenylketonurie.

« Avec sucre(s) et édulcorant(s) » (denrée alimentaire contenant de l’ aspartame Edulcorant de synthèse qui remplace le sucre et contient moins de calorie que celui-ci.
“Met suiker(s) en zoetstof(fen)” (voedingsmiddel dat Aspartaam Synthetische zoetstof die suiker vervangt en die minder calorieën bevat dan suiker. bevat).

Colitofalk granulés contient l'édulcorant aspartame.
Colitofalk granulaat bevat aspartaam als zoetmiddel.

Vitamines A et acide folique Produits transformés (conserves, produits surgelés, …) Vitamines Produits particuliers Alcaloïdes Nouveaux produits (produits exotiques) Rubrique 3 : Contrôle des additifs (1) Colorants Produits importés (2) Conservateurs Produits divers (3) Edulcorants (aspartames, Produits allégés ou light cyclamates) (4) Epaississants (épaississants mono Produits allégés ou light glycérides) (5) Exhausteur de goût (glutamates) Produits transformés et plats préparés Sulfites Vin Acide benzoïque Crevettes Nitrates Jambon, salaison, filet d’Anvers
Vitamine A en foliumzuur Verwerkte producten (conserven, diepvriesproducten, …) Vitaminen Bijzondere voeding (babyvoeding) Alcaloïden Nieuwe producten (exotische producten) Rubriek 3 : Controle op additieven (1) Kleurstoffen Ingevoerde producten (2) Bewaarmiddelen Diverse producten (3) Zoetstoffen (aspartaam, Producten “light” cyclamaten) (4) Verdikkingsmiddelen Producten “light” (monoglyceride verdikkingsmiddelen) (5) Smaakversterkers (glutamaten) Verwerkte producten en kant-enklaargerecht Sulfieten Wijn Benzoëzuur Garnalen Nitraten Ham, gezouten vlees, rookvlees

Chez les patients atteints de phénylcétonurie, il faut tenir compte du fait que Colitofalk granulés contiennent l'édulcorant aspartame, équivalant à 0,56 mg (Colitofalk 500 mg granulés), 1,12 mg (Colitofalk 1000 mg granulés), 1,68 mg (Colitofalk 1,5 g granulés) et 3,36 mg (Colitofalk 3 g granulés) de phénylalanine.
Bij patiënten met fenylketonurie dient men er rekening mee te houden dat Colitofalk granulaat aspartaam als zoetstof bevat, overeenkomend met 0,56 mg (Colitofalk 500 mg granulaat), 1,12 mg (Colitofalk 1000 mg granulaat), 1,68 mg (Colitofalk 1,5 g granulaat) en 3,36 mg (Colitofalk 3 g granulaat) fenylalanine.