Traduction de «l’aspect de petites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Éruption cutanée pouvant former des vésicules et prenant l’aspect de petites cibles (tache centrale foncée entourée d’une zone plus pâle, avec un cercle sombre autour du bord).
Huiduitslag, eventueel met vorming van blaren, die eruitziet als schietschijfjes (centrale donkere vlek omgeven door een blekere zone met een donkere ring aan de rand)

éruption cutanée, pouvant former des vésicules et prendre l’aspect de petites cibles (des taches centrales foncées entourées d’une zone plus pâle, avec un cercle sombre autour du bord) (érythème polymorphe), éruption cutanée généralisée s’accompagnant de vésicules et de desquamation, particulièrement autour de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux (syndrome de Stevens Johnson), ainsi qu’une forme plus sévère provoquant une desquamation cutanée sur plus de 30 % de la surface corporelle (syndrome de Lyell).
huiduitslag met eventueel vorming van blaren en die eruit kan zien als schietschijfjes (centrale donkere vlekken omgeven door een bleker gebied met een donkere ring aan de rand) (erythema multiforme), een verspreide uitslag met blaren en vervelling van de huid, vooral rond de mond, de neus, de ogen en de geslachtsdelen (Stevens-Johnsonsyndroom) en een ernstiger vorm die een vervelling van de huid over meer dan 30% van de lichaamsoppervlakte veroorzaakt (toxische epidermale necrolyse).

Mises à disposition sur la page informative Facebook « Change your shoes » et sur YouTube, ces petites vidéos visent avant tout à interpeller le public par les aspects étranges de certains symptômes pour aider tout un chacun à changer d’avis sur la SEP et sur les personnes qui en sont atteintes.
Deze korte video's kunnen via de informatieve Facebook-pagina " Change your shoes" en op YouTube bekeken worden.

Le personnel des petites entreprises de nettoyage à sec et des entreprises de nettoyage à sec régionales (1 à 250 travailleurs) obtiennent ainsi la possibilité d'augmenter sans engagement leur connaissance au sujet des différents aspects du nettoyage à sec.
Personeel van kleine en regionale textielreinigingsbedrijven (1 tot 250 werknemers) krijgen op deze manier de mogelijkheid om vrijblijvend hun kennis te vergroten over de verschillende aspecten van textielreiniging. De doelgroep krijgt via de website 6 opleidingmodules aangeboden die ze op elk gewenst moment kunnen afwerken:

En outre, l'Agence a conçu des petits films ‘NAPO’ sur différents aspects de l'évaluation des risques.
Bovendien heeft het Agentschap nieuwe NAPO filmpjes ontwikkeld over verschillende aspecten van de risicobeoordeling.

8. L’université d’Anvers observe en ce qui concerne la population envisagée, qu’elle préfère utiliser la population complète et non un échantillon, notamment parce qu’elle souhaite étudier certains aspects qui ne concernent qu’une très petite partie de la population et pour lesquels l’usage d’un échantillon donnerait lieu à des résultats incertains.
8. De Universiteit Antwerpen merkt met betrekking tot de beoogde populatie op dat zij verkiest gebruik te maken van de volledige populatie en niet van een steekproef ervan, onder meer omdat zij aandacht wil besteden aan bepaalde aspecten die slechts een klein deel van de populatie betreffen en waarbij het gebruik van een steekproef tot onzekere resultaten zou leiden.

104. On demande aux secteurs de présenter un ou deux témoignages du terrain, c’està-dire l’implémentation d’un guide sectoriel dans une entreprise, avec une attention particulière à l’aspect « petites entreprises ».
104. Aan de sectoren wordt gevraagd om één of twee getuigenissen uit de praktijk naar voren te brengen m.a.w. de implementatie van een sectorgids op een bedrijf, met speciale aandacht voor het aspect “kleine bedrijven”.

Aspect de Spagulax M granulés et contenu de l’emballage extérieur Spagulax M granulés se présente sous forme de petits grains bruns.
Hoe ziet Spagulax M granulaat eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Spagulax M granulaat zijn bruine korreltjes.

3) annexe II, point 2. a : d’ajouter le terme ‘aspect’ qui est un terme global, qui tient compte des lésions qui, même petites, peuvent être importantes pour le refus des carcasses ;
3) Bijlage II, punt 2. a: de term “uitzicht” toevoegen, wat een algemene term is, die rekening houdt met (zelfs kleine) letsels, die van belang kunnen zijn voor de weigering van karkassen.

aliments pour animaux et dans une entreprise de l’Horeca, et attention particulière à l’aspect « petites entreprises » - APFACA et la FED Ho.Re.Ca. exposent un exemple de la pratique. Annexe 1: Liste d'actions
diervoederindustrie en een bedrijf in de horeca, met speciale aandacht voor het aspect “kleine bedrijven” – BEMEFA en FED Ho.Re.Ca. lichten een praktijkvoorbeeld toe Bijlage 1: Actielijst