Traduction de «l’aspirine comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aspirine
product dat aspirine bevat

produit contenant de l'aspirine sous forme orale
product dat aspirine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aspirine et de l'hydrocodone
product dat aspirine en hydrocodon bevat

produit contenant de l'aspirine et de l'isosorbide
product dat aspirine en isosorbide bevat

produit contenant de l'aspirine et de l'oméprazole
product dat aspirine en omeprazol bevat

produit contenant de l'aspirine et de l'oxycodone
product dat aspirine en oxycodon bevat

produit contenant de l'aspirine et du butalbital et de la caféine
product dat aspirine en butalbital en coffeïne bevat

produit contenant de l'aspirine et de la caféine
product dat aspirine en coffeïne bevat

produit contenant de l'aspirine et de la codéine
product dat aspirine en codeïne bevat

produit contenant de l'aspirine et du paracétamol
product dat aspirine en paracetamol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un médicament qui affecte la coagulation du sang, par ex. l’acide acétylsalicylique (aspirine), une substance présente dans de nombreux médicaments destinés à soulager la douleur ou à faire diminuer la fièvre, ainsi que des médicaments utilisés pour empêcher la coagulation sanguine, comme par ex. les anticoagulants comme la warfarine ou l’héparine.
een geneesmiddel dat invloed heeft op de bloedstolling, zoals acetylsalicylzuur (bijv. aspirine), een stof die in vele geneesmiddelen zit en die wordt gebruikt voor pijnverlichting en het verlagen van koorts, en geneesmiddelen om bloedstolling te voorkomen, zoals antistollingsmiddelen (bijv. warfarine, heparine).

- le remboursement de nouveaux médicaments (le plus souvent des spécialités chères comme les médicaments Inhibiteurs du TNF (Tumor Necrosis Factor) dans la classe L en 2003 mais aussi des spécialités à faible coût comme l’aspirine remboursée en prévention cardiovasculaire dans la classe B en 2008) ;
- de terugbetaling van nieuwe geneesmiddelen (meestal de dure specialiteiten zoals de TNFinhibitoren (Tumor Necrosis Factor) in de L-klasse in 2003, maar ook de terugbetaling van goedkopere specialiteiten zoals het geneesmiddel aspirine dat in 2008 in de klasse B voor de cardiovasculaire preventie wordt terugbetaald);

le remboursement de nouveaux médicaments (le plus souvent des spécialités chères comme les médicaments Inhibiteurs du TNF (Tumor Necrosis Factor) dans la classe L en 2003 mais aussi des spécialités à faible coût comme l’aspirine remboursée en prévention cardiovasculaire dans la classe B en 2008) ;
de terugbetaling van nieuwe geneesmiddelen (meestal de dure specialiteiten zoals de TNF-inhibitoren (Tumor Necrosis Factor) in de L-klasse in 2003, maar ook de terugbetaling van goedkopere specialiteiten zoals het geneesmiddel aspirine dat in 2008 in de klasse B voor de cardiovasculaire preventie wordt terugbetaald);

A TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME 70 61 30 21 34% 17% 30% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 31 31 10 10 32% 60%* 38% C SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 134 117 44 27 23% 24% 48% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 46 36 18 8 22% 8% 24% G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 58 48 19 9 19% 10% 32% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEX. 23 19 8 4 21% 0% 13% J ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 119 114 39 34 30% 7% 46% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 53 66 13 26 39% 40% 78% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 36 35 12 11 31% 29% 57% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 110 118 34 42 36% 30% 51% P ANTIPARASITAIRES 8 8 0 0 0% 0% 0% R SYSTEME RESPIRATOIRE 52 43 25 16 37% 49% 74% S ORGANES SENSORIELS 55 45 22 12 27% 41% 64% V DIVERS 24 28 8 12 43% 86% 95% TOTAL 819 769 282 232 30% 26% 51% * l'aspirine en prévention cardiovasculaire (33% de la classe B en 2008) est considérée ici comme une " nouvelle molécule" .
A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 70 61 30 21 34% 17% 30% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 31 31 10 10 32% 60%* 38% C HARTVAATSTELSEL 134 117 44 27 23% 24% 48% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 46 36 18 8 22% 8% 24% G UROGENIT.

Certains médicaments comme l'aspirine peuvent aussi provoquer une crise d'asthme.
Ook sommige geneesmiddelen zoals aspirine kunnen een astma-aanval uitlokken.

Le fait que les benzodiazépines, bien que sous prescription, ne soient remboursées dans aucune de ses indications peut avoir tendance à faire assimiler ces substances par les médecins à un produit de confort et pas à un ‘vrai’ médicament, ce qui en banalise sa prescription et par le patient à un médicament ‘généraliste’ pour lequel l’automédication est autorisée comme les aspirines et qu’ils peuvent le conseiller à des amis et membres de la famille.
Het feit dat benzodiazepines, hoewel ze onder voorschrift moeten worden verkocht, niet worden terugbetaald op basis van de indicaties kan ertoe leiden dat artsen die geneesmiddelen gaan beschouwen als een comfortproduct en geen ‘echte’ medicatie , waardoor het voorschrijven gebanaliseerd wordt. Anderzijds zal de patiënt het gaan beschouwen als een ‘algemeen’ geneesmiddel met toegestane automedicatie zoals bij aspirine dat aan vrienden en familie kan worden aangeraden.

* l'aspirine en prévention cardiovasculaire (33% de la classe B en 2008) est considérée ici comme une " nouvelle molécule" .
* aspirine in cardiovasculaire preventie (33% van de klasse B in 2008) is hier beschouwd als een " nieuwe molecule" .

Cette croissance est essentiellement due à l’aspirine en prévention cardiovasculaire, remboursée pour la première fois en 2008 et qui est, de ce fait, considérée ici comme NCE!
Deze groei is hoofdzakelijk toe te schrijven aan aspirine in cardiovasculaire preventie, voor de eerste keer terugbetaald in 2008 en die daarom beschouwd wordt als NCE.

- si vous avez présenté après la prise d’aspirine ou d’un autre médicament anti-inflammatoire, des polypes dans le nez ou une congestion nasale sévère, ou une réaction allergique comme un urticaire, un gonflement ou une respiration sifflante
- Als u na inname van aspirine of een ander ontstekingsremmend geneesmiddel neuspoliepen heeft gehad of een ernstige neusverstopping, of een allergische reactie zoals een jeukende huiduitslag, zwelling, moeilijke of piepende ademhaling.

Parmi ceux-ci, l’aspirine en prévention cardiovasculaire, remboursée pour la première fois en 2008 et qui est, de ce fait, considérée ici comme NCE!
Hierbij opgenomen is aspirine in cardiovasculaire preventie, voor de eerste keer terugbetaald in 2008 en die daarom beschouwd wordt als NCE!