Traduction de «l’assassinat d’un collaborateur du comité » (Français → Néerlandais) :

Accueil | Actualités | MSF condamne l’assassinat d’un collaborateur du Comité international de la Croix Rouge�
Home | Actueel | Artsen zonder Grenzen veroordeelt moord op Rode Kruis medewerker

A l’occasion d’un exposé donné lors de la 10ème Conférence nationale ACRP (Association of Clinical Research Professionals), un collaborateur du comité d’éthique d’un hôpital universitaire demande si le Conseil national voit des objections à ce que l’indemnité que recevront les volontaires sains pour leur participation à une étude clinique de la phase I soit publiée dans les annonces de recrutement.
Naar aanleiding van een uiteenzetting op de 10de Nationale Conferentie van de ‘Association of Clinical Research Professionals’ (ARCP’s) vraagt een medewerker van het ethisch comité van een universitair ziekenhuis of de Nationale Raad ermee kan akkoord gaan dat de vergoeding voor deelname aan een klinische studie fase I voor gezonde proef personen op voorhand wordt bekendgemaakt in advertenties voor rekrutering van vrijwilligers.

MSF consternée du verdict dans l'affaire de l’assassinat de 5 de ses collaborateurs en Afghanistan
AZG verbijsterd over gerechtelijke uitspraak in de zaak van 5 vermoorde collega’s in Afghanistan

Accueil | Actualités | MSF consternée du verdict dans l'affaire de l’assassinat de 5 de ses collaborateurs en Afghanistan
Home | Actueel | AZG verbijsterd over gerechtelijke uitspraak in de zaak van 5 vermoorde collega’s in Afghanistan

MSF consternée du verdict dans l'affaire de l’assassinat de 5 de ses collaborateurs en Afghanistan | Médecins Sans Frontières
AZG verbijsterd over gerechtelijke uitspraak in de zaak van 5 vermoorde collega’s in Afghanistan | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Près d’un an après l’assassinat de ses cinq collaborateurs, MSF lance un appel à l’action au gouvern
Home | Actueel | Bijna één jaar na de moord op 5 van haar medewerkers roept AZG de Afghaanse regering op tot actie

Accueil | Actualités | MSF confirme l’arrestation du principal suspect dans l’assassinat de cinq de ses collaborateurs
Home | Actueel | Arrestatie hoofdverdachte moorden Afghanistan bevestigd

À cet égard, le Comité sectoriel insiste sur le fait qu’une stricte séparation des fonctions soit prévue au sein de l’AIM entre, d’une part, les collaborateurs réalisant la sélection des données soins de santé pour toutes les personnes de la liste du Registre du Cancer et ajoutant des données dans leur propre sélection et les collaborateurs qui réaliseront l’analyse small cell.
Wat dit betreft dringt het Sectoraal Comité aan op een strikte functionele taakverdeling binnen het IMA tussen enerzijds de medewerkers die instaan voor het selecteren van de gezondheidszorggegevens met betrekking tot alle personen uit de lijst van het Kankerregister en het toevoegen van deze gegevens aan hun eigen selectie en anderzijds de medewerkers die de small cell analyse zullen uitvoeren.

Il est logique que celui-ci émane du comité d'éthique du site et qu'il soit fondé sur les éléments mentionnés à l'article 6, point 3, comme l'aptitude de l'investigateur et de ses collaborateurs (d), la qualité des installations (f) ou les éléments pertinents de tout contrat prévu entre le promoteur et le site (j).
Het is logisch dit toe te vertrouwen aan de ethische comités van de locaties en het ligt voor de hand dat een eventuele weigering gebaseerd dient te zijn op de onder artikel 6, punt 3, vermelde elementen als de geschiktheid van de onderzoeker en het ondersteunend personeel (a), de geschiktheid van de faciliteiten (f) of relevante onderdelen van iedere overeenkomst tussen de opdrachtgever en de locatie (j).

A cet égard, le Conseil national renvoie à l’avis exprimé le 15 novembre 2003 à votre collaborateur le professeur Englert concernant les répercussions de la Directive européenne ci-dessus sur le fonctionnement et la composition des comités d'éthique (voir annexe).
In dit verband verwijst de Nationale Raad naar het op 15 november 2003 uitgebracht advies aan uw medewerker professor Englert betreffende de repercussie van de hoger vermelde Europese Richtlijn op de werking en samenstelling van de ethische commissies.