Traduction de «l’assemblée législative » (Français → Néerlandais) :

Il les adresse également systématiquement aux Présidents des diverses assemblées législatives, aux Premiers, Vice-Premiers et Ministres concernés des divers gouvernements.
Verder worden ze systematisch verstuurd aan de Voorzitters van de diverse wetgevende vergaderingen, aan de Eerste Minister en de Minister-Voorzitters, en aan de betrokken Ministers van de verschillende regeringen.

Dans la réglementation actuelle, les cotisations personnelles qu’ils payent à la mutualité pour avoir droit aux prestations dans le secteur des soins de santé de l’assurance maladie-invalidité, sont prises en charge par l’assemblée législative dont ils font partie.
In de huidige regeling worden enkel de persoonlijke bijdragen, die zij aan het ziekenfonds betalen om gerechtigd te zijn op prestaties in de sector geneeskundige verzorging van de ziekte- en invaliditeitsverzekering, ten laste genomen door de wetgevende vergadering waarvan zij deel uitmaken.

Le Conseil national estime dès lors que c'est à l'assemblée générale du cercle de médecins généralistes qu'il appartient de prendre des décisions concernant le service de garde (cf. législation sur les asbl et statuts, règlement interne du service de garde).
De Nationale Raad is dan ook van oordeel dat het aan de algemene vergadering van de huisartsenkring toekomt om beslissingen omtrent de wachtdienst te nemen (cf. VZW wetgeving en statuten, huishoudelijk reglement wachtdienst).