Vertaling van "l’association de phénytoine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la phénytoïne
product dat fenytoïne bevat

allergie à la phénytoïne
allergie voor fenytoïne

surdose accidentelle de phénytoïne
accidentele overdosis fenytoïne

produit contenant de la phénytoïne sous forme parentérale
product dat fenytoïne in parenterale vorm bevat

surdose de phénytoïne
overdosis fenytoïne

phénytoïne sodique
fenytoïnenatrium

intoxication par la phénytoïne
intoxicatie door fenytoïne

produit contenant de la phénytoïne sous forme orale
product dat fenytoïne in orale vorm bevat

phénytoïne
fenytoïne

produit contenant seulement de la phénytoïne sous forme orale
product dat enkel fenytoïne in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Phénytoïne (médicament contre l’épilepsie) : l’association de phénytoïne et de furosémide peut diminuer l’effet du furosémide.
Fenytoïne (middel tegen epilepsie): de combinatie van fenytoïne en furosemide kan het effect van furosemide verminderen.

Il a été rapporté que l’association de phénytoine avec de fortes doses de busulfan oral augmente la clairance du busulfan par un effet inducteur des enzymes glutathion-S-transférases alors qu’aucune interaction n’a été décrite avec l’utilisation des benzodiazépines telles que le diazépam, le clonazépam ou le lorazépam lorsque ces dernières sont utilisées en prévention des convulsions dues au busulfan oral.
Het gelijktijdig systemisch toedienen van fenytoïne aan patiënten die hooggedoseerde busulfan oraal kregen toegediend versterkte de klaring van busulfan door het induceren van glutathion-S-transferase, terwijl geen interacties gemeld werden wanneer benzodiazepinen zoals diazepam, clonazepam of lorazepam gebruikt werden om epileptische aanvallen te voorkomen samen met hooggedoseerde busulfan.

Les rapports de littérature suggèrent que l’association de phénytoïne, irradiation crânienne et réduction graduelle des corticostéroïdes peut être associée au développement d’un érythème exsudatif multiforme et/ou d’un syndrome de Stevens-Johnson et/ou d’un syndrome de Lyell.
De literatuurmeldingen suggereren dat de combinatie van fenytoïne, schedelbestraling en geleidelijke reductie van de corticosteroïdtherapie geassocieerd kan zijn met het ontstaan van een erythema exsudativa multiforme en/of een syndroom van Stevens-Johnson en/of een syndroom van Lyell.

Système Métabolique Au vu des rapports isolés associant la phénytoïne à une exacerbation de porphyrie, la prudence s’impose lors de l’utilisation de ce médicament chez les patients qui présentent cette maladie.
Metabolisme Rekening houdend met geïsoleerde meldingen van een fenytoïnegerelateerde verergering van porfyrie, is voorzichtigheid geboden met het gebruik van fenytoïne bij patiënten met deze ziekte.

Il est dès lors recommandé de ne pas associer la phénytoïne aux préparations entériques.
Daarom raadt men aan om fenytoïne niet samen toe te dienen met enterale preparaten.

Les rapports de littérature suggèrent que l’association de phénytoïne, d’irradiation du crâne et de diminution progressive des corticostéroïdes peut être associée au développement d’une affection de la peau telle qu’un érythème exsudatif multiforme et/ou un syndrome de Stevens-Johnson et/ou un syndrome de Lyell.
De literatuurmeldingen suggereren dat de combinatie van fenytoïne, schedelbestraling en geleidelijk afbouwen van corticosteroïden gepaard kan gaan met de ontwikkeling van een huidaandoening zoals erythema multiforme en/of een syndroom van Stevens-Johnson en/of een syndroom van Lyell.

Il a été rapporté que l’association de phénytoine avec de fortes doses de busulfan oral augmente la clairance du busulfan par un effet inducteur des enzymes glutathion-S-transférases alors qu’aucune intéraction n’a été décrite avec l’utilisation des benzodiazépines telles que le diazépam, le clonazépam ou le lorazépam lorsque ces dernières sont utilisées en prévention des convulsions dues au busulfan oral.
Het gelijktijdig systemisch toedienen van fenytoïne aan patiënten die hooggedoseerde busulfan oraal kregen toegediend versterkte de klaring van busulfan door het induceren van glutathion-S-transferase, terwijl geen interacties gemeld werden wanneer benzodiazepinen zoals diazepam, clonazepam of lorazepam gebruikt werden om epileptische aanvallen te voorkomen samen met hooggedoseerde busulfan.

Il existe un cas publié concernant aussi un risque possible de l’association mémantine et phénytoïne.
Er is één geval bericht over een mogelijk risico bij de combinatie van memantine en fenytoïne.

Le dexrazoxane n’est pas recommandé en association à la phénytoïne.
Dexrazoxaan wordt niet aanbevolen in combinatie met fenytoïne.

L’effet des médicaments contenant de la phénytoïne (un antiépileptique) peut être atténué en cas d’administration simultanée de Yondelis, si bien que cette association est déconseillée.
Het effect van geneesmiddelen die fenytoïne (tegen epilepsie) bevatten, kan kleiner zijn als deze gelijktijdig met Yondelis worden gegeven en dit wordt daarom niet aanbevolen.