Traduction de «l’assujettissement » (Français → Néerlandais) :

L’assujettissement à la TVA est réglé par le statut fiscal de l’expert.
De onderwerping aan de BTW wordt geregeld door het fiscaal statuut van de deskundige.

pour l’année 2009 de 68 997 197 EUR (dont 8 163 888 EUR en matière de faux assujettissements) pour l’année 2010 de 78 454 679 EUR (dont 4 400 972 EUR en matière de faux assujettissements) pour l’année 2011 de 111 618 710 EUR (dont 3 918 086 EUR en matière de faux assujettissements).
voor 2009 om 68 997 197 EUR (waarvan 8 163 888 EUR inzake bedrieglijke onderwerping) voor 2010 om 78 454 679 EUR (waarvan 4 400 972 EUR inzake bedrieglijke onderwerping) voor 2011 om 111 618 710 EUR (waarvan 3 918 086 EUR inzake bedrieglijke onderwerping).

la fraude blanche le travail au noir l’assujettissement fictif à la sécurité sociale l’assujettissement irrégulier de nature frauduleuse la fraude en matière de domicile.
de witte fraude het zwartwerk de fictieve onderwerping de onrechtmatige onderwerping van bedrieglijke aard de domiciliefraude.

Assujettissement erroné à la sécurité sociale remplacé par un assujettissement en tant qu’indépendant
Onrechtmatige onderwerping aan de sociale zekerheid, vervangen door de onderwerping als zelfstandige

Un bénéficiaire qui, à l’issue de la période de 6 mois prenant cours à la fin du mois au cours duquel le programme de réadaptation professionnelle s’est terminé, n’est plus en incapacité de travail et exerce une profession qui donne lieu à un assujettissement au statut social des indépendants ou qui exerce une profession sans assujettissement obligatoire à une des législations de sécurité sociale, peut bénéficier de l’assurance continuée pour une période de 2 ans.
Een gerechtigde die na afloop van het tijdvak van 6 maanden dat een aanvang neemt vanaf het einde van de maand waarin het programma van beroepsherscholing werd doorlopen niet langer arbeidsongeschikt is, en die een beroep uitoefent waardoor hij onderworpen wordt aan het sociaal statuut der zelfstandigen of die een beroep uitoefent waarop geen verzekeringsplicht staat krachtens één der wetgevingen inzake sociale zekerheid, kan in voortgezette verzekering treden voor een tijdvak van 2 jaar.

RELATIVE A L’ASSUJETTISSEMENT A L’ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE OBLIGATOIRE
VAN ONDERWERPING AAN DE VERPLICHTE ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING

Règlement européen 1408/71 – Loi coordonnée du 14.7.1994, articles 128, 130 et 131 – Sécurité sociale européenne – Conditions d’assujettissement – Assurance invalidité – Indemnité au prorata ..81
Europese Verordening 1408/71 – Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikelen 128, 130 en 131 – Europese sociale zekerheid – Onderwerpingsvoorwaarden – Invaliditeitsverzekering – Pro rata-uitkering.

Règlement européen 1408/71 – Loi coordonnée du 14.7.1994, articles 128, 130 et 131 – Sécurité sociale européenne – Conditions d’assujettissement – Assurance invalidité – Indemnité au prorata
Europese Verordening 1408/71 – Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikelen 128, 130 en 131 – Europese sociale zekerheid – Onderwerpingsvoorwaarden – Invaliditeitsverzekering – Pro rata uitkering

Quelles que soient les raisons avancées pour défendre ces pratiques, force est de constater qu’elles sont l’instrument, parmi d’autres, de l’assujettissement de la femme et de sa relégation dans une position sociale subalterne.
Wat de aangevoerde redenen ter verdediging van die praktijken ook mogen zijn, toch kan men niet anders dan vaststellen dat ze één van de instrumenten zijn van de onderwerping van de vrouw en haar ondergeschikte sociale positie.

les longes d'assujettissement (avec absorbeur d'énergie) : elles sont composées d'une corde synthétique, d'une sangle, d'un câble métallique ou d'une chaîne.
vanglijnen (met valdemper): bestaan uit synthetisch touw, band, metaalkabel of ketting.