Traduction de «l’assurance a voté début octobre » (Français → Néerlandais) :

Le Comité de l’Assurance a voté début octobre un budget des soins de santé prévoyant un effort de plus d’un milliard d’euros en faveur de la sécurité sociale.
Het Verzekeringscomité stemde begin oktober een budget voor de gezondheidszorg. Het voorgestelde budget voorziet een inspanning van meer dan een miljard euro ten voordele van de sociale zekerheid.

Dans le cadre du budget 2011 de l'assurance maladie voté mi-octobre, une attention toute particulière a été portée aux maladies rares.
In het kader van de half oktober goedgekeurde begroting 2011 van de ziekteverzekering besteedt men bijzondere aandacht aan de zeldzame ziekten.

Début octobre, le Comité de l’Assurance votait de force un budget des soins de santé sur base d’un document introduit par les mutuelles.
Begin oktober drukte het Verzekeringscomité een begroting voor de gezondheidszorg door op basis van een door de ziekenfondsen ingediend document.

Ce dossier a toutefois été débloqué et il a été présenté au Comité de l’assurance fin septembre et au Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques fin octobre. L’avis de ce comité (voir annexe) a été transmis au Comité de l’assurance début décembre puis à la ministre et au Fonds également.
Het advies van dit comité (zie bijlage) werd begin december overgemaakt aan het Verzekeringscomité, en vervolgens ook aan de minister en aan het Fonds.