Vertaling van "l’assurance au bénéfice des groupes socio-économiques défavorisés " (Frans → Nederlands) :

Une extension du droit à l’intervention majorée de l’assurance au bénéfice des groupes socio-économiques défavorisés a été réalisée à partir du 1er juillet 1997.
Een uitbreiding van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming ten behoeve van sociaal-economisch achtergestelde groepen werd doorgevoerd op 1 juli 1997.

Une extension du droit à l’intervention majorée de l’assurance au bénéfice des groupes socio-économiques défavorisés a été réalisée le 1er juillet 1997.
Een uitbreiding van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming ten behoeve van sociaal-economisch achtergestelde groepen werd doorgevoerd op 1 juli 1997.Tengevolge van deze verruiming kunnen nu meer personen genieten van de voorkeurregeling.

Une extension du droit à l’intervention majorée de l’assurance au bénéfice des groupes socio-économiques défavorisés a été réalisée le 1 er juillet 1997.
Een uitbreiding van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming ten behoeve van sociaal-economisch achtergestelde groepen werd doorgevoerd op 1 juli 1997.

d'étendre le droit à une intervention majorée de l'assurance soins de santé à d'autres catégories d'ayants droits; de généraliser et d'assouplir l'accès au régime de l'assurance soins de santé, en particulier pour les groupes socio-économiques défavorisés; d'adapter les règles en matière de franchise fiscale et sociale.
het recht op een verhoogde tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging uit te breiden tot andere categorieën van gerechtigden; de toegang tot het stelsel van geneeskundige verzorging te veralgemenen en te versoepelen, inzonderheid voor de sociaal-economische achtergestelde bevolkingsgroepen; de regels inzake fiscale en sociale franchise aan te passen.

Les groupes socio-économiques défavorisés sont en principe protégés contre les suppléments de chambre et d’honoraires et le rapport le confirme.
Zwakkere socio-economische groepen worden in principe beschermd tegen kamer - en honorariumsupplementen.

Une extension du droit à l’intervention majorée de l’assurance au bénéfice des groupes socioéconomiques défavorisés a été réalisée à partir du 1er juillet 1997.
Een uitbreiding van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming ten behoeve van sociaal-economisch achtergestelde groepen werd doorgevoerd op 1 juli 1997.