Vertaling van "l’assurance automobile étaient réparties entre les organismes assureurs uniquement " (Frans → Nederlands) :

■ Certaines autres recettes, notamment celles provenant du produit du supplément de prime de l’assurance automobile, étaient réparties entre les organismes assureurs uniquement sur la base du nombre d’affiliés de chacun des organismes.
■ Bepaalde andere inkomsten, inzonderheid die welke voortvloeien uit de opbrengst van de aanvullende premie inzake motorrijtuigen casco, werden, uitsluitend op basis van het aantal aangeslotenen van elk van de verzekeringsinstellingen, onder die instellingen verdeeld.

L’article 174, 6°, de la loi coordonnée règle uniquement les relations entre l’organisme assureur et son assuré.
Artikel 174, 6° van de gecoördineerde wet regelt enkel de verhouding tussen de verzekeringsinstelling en haar verzekerde.

L’article 174, 6°, de la loi coordonnée régit uniquement les rapports entre l’organisme assureur et ses assurés.
Artikel 174, 6°, van de gecoördineerde wet regelt enkel de verhouding tussen de verzekeringsinstelling en haar verzekerde.

L’article 174 de la loi coordonnée règle uniquement les relations entre l’organisme assureur et son assuré.
Artikel 174 van de gecoördineerde wet regelt enkel de verhouding tussen de verzekeringsinstelling en haar verzekerde.

Ainsi, les dispositions attaquées créent une différence de traitement entre, d’une part, les assureurs privés qui étaient déjà actifs sur le marché de l’assurance des indépendants contre les « petits risques » et, d’autre part, les organismes visés à l’article 2, i), de la loi AMI.
Aldus creëren de bestreden bepalingen een verschil in behandeling tussen, enerzijds, de private verzekeringsondernemingen die reeds actief waren op de markt van de verzekering van zelfstandigen tegen «kleine risico’s», en, anderzijds, de in artikel 2, i), van de ZIV-Wet bedoelde instellingen.