Traduction de «l’assurance de base hospitalia offrant » (Français → Néerlandais) :

L’assurance de base Hospitalia offrant déjà une couverture hospitalisation très large.
Er zijn drie verschillende Hospitalia-formules.

L’assurance de base Hospitalia de Securex offre déjà une couverture hospitalisation très large : cette assurance vous rembourse la plupart des frais non remboursés par l’assurance obligatoire, sans franchise.
De Hospitalia-basisverzekering van Securex biedt al een heel ruime hospitalisatiedekking: de verzekering betaalt u de meeste kosten terug die de verplichte verzekering niet vergoedt.

Si vous nous informez sur base de documents probants que vous êtes couvert jusqu’à la date de votre affiliation par une assurance soins ambulatoires similaire pour Hospitalia Ambulatoire ou par une assurance hospitalisation similaire pour Hospitalia ou Hospitalia Plus, ou par une assurance hospitalisation complémentaire du type Hospitalia Continuité, depuis 6 mois.
Als u ons inlicht, op basis van afdoende bewijsstukken, dat u tot de aansluitingsdatum door een gelijkaardige verzekering ambulante verzorging voor Hospitalia Ambulant of door een gelijkaardige hospitalisatieverzekering voor Hospitalia of Hospitalia Plus of door een bijkomende hospitalisatieverzekering van het type Hospitalia Continuïteit gedekt bent sinds 6 maanden.

En outre, vous devez être couvert par une assurance hospitalisation de groupe et en fournir la preuve ou à défaut de celle-ci, une déclaration sur l’honneur pour pouvoir vous affilier à Hospitalia Continuité, jusqu’à l’âge de 64 ans, sur base d’un document “Demande d’affiliation Hospitalia” ainsi que d’un “Questionnaire médical Hospitalia”.
Bovendien moet u verzekerd zijn door een collectieve hospitalisatieverzekering en het bewijs of, bij gebrek ervan, een verklaring op erewoord afgeven, om aangesloten te kunnen zijn bij Hospitalia Continuïteit tot ten hoogste 64 jaar, op basis van een document ‘Aanvraag voor een aansluiting’ alsook van een ‘Medische vragenlijst Hospitalia’.

- si vous êtes affilié à Hospitalia Continuité, le remboursement vous sera octroyé sur base du décompte détaillé de l’intervention de votre assurance groupe à nous envoyer.
- indien u aangesloten bent bij Hospitalia Continuïteit, zal u een terugbetaling krijgen op basis van de gedetailleerde afrekening van de tussenkomst van uw groepsverzekeraar, die u ons toestuurt.