Vertaling van "l’assurance indemnités augmentent " (Frans → Nederlands) :

Au total, les dépenses du régime général de l’assurance indemnités augmentent, entre 2005 et 2009, de 35,6% et s’élèvent en 2009, à un peu plus de 4.056 millions EUR.
De uitgaven in de algemene regeling van de uitkeringsverzekering stegen tussen 2005 en 2009 in het totaal met 35,6% en bedroegen in 2009 iets meer dan 4.056 miljoen EUR.

2) Le Service des indemnités de l’INAMI a calculé qu ’ une augmentation du montant mensuel des revenus pour pouvoir être considéré comme personne à charge de 743,75 EUR à 765,18 EUR sur base annuelle implique un surcoût d’approximativement 7 400 000 EUR (assurance indemnités pour les travailleurs salariés et assurance indemnités pour les travailleurs indépendants).
2) De Dienst voor uitkeringen van het RIZIV heeft berekend dat een verhoging van het maandbedrag aan inkomen om als persoon ten laste beschouwd te kunnen worden, van 743,75 EUR tot 765,18 EUR op jaarbasis een meerkost inhoudt van ongeveer 7 400 000 EUR (uitkeringsverzekering voor werknemers en uitkeringsverzekering voor zelfstandigen).

L’augmentation constante du nombre de jours indemnisés en incapacité primaire et du nombre d’invalides entraîne une augmentation des dépenses de l’assurance indemnités.
De continue stijging van het aantal uitkeringsdagen bij de primaire arbeidsongeschiktheid en van het aantal invaliden jaagt de uitgaven in de uitkeringsverzekering de hoogte in.

- le nombre de titulaires de l’assurance indemnités est passé de 3.161.311 à 3.678.247 (soit une augmentation d’un peu plus de 16 %) ;
- het aantal gerechtigden van de uitkeringsverzekering gestegen van 3.161.311 tot 3.678.247 (stijging met iets meer dan 16%)

la mise au point de flux de données avec les organismes assureurs afin d’augmenter la transparence sur le plan des indus et des récupérations effectuées par les OA dans le cadre de l’assurance indemnités ;
de ontwikkeling van gegevensfluxen met de VI om de transparantie te verhogen op vlak van de onverschuldigde bedragen en recuperaties door de VI in het kader van de uitkeringsverzekering.

Incapacité de travail – Augmentation et liaison au bien-être de l’assurance indemnités – Mesures concernant la reprise de l’activité avec la permission d’un médecin-conseil et concernant la rééducation .
Arbeidsongeschiktheid – Verhoging en welvaartsaanpassing van de uitkeringsverzekering – Maatregelen inzake hervatting van activiteit met de toestemming van een adviserend geneesheer en inzake herscholing.

Cette task force a pour mission de remettre, pour le mois de janvier, un rapport présentant des pistes de réflexion permettant de mieux appréhender l'augmentation des effectifs de l'assurance indemnités et, dans ce contexte, la prévention sur le milieu du travail et le retour vers l'emploi sont deux axes très importants.
Deze taskforce heeft de opdracht om in januari een rapport voor te leggen met denkpistes om de stijging van het aantal personen met een uitkeringsverzekering beter te begrijpen, en de preventie in de werkomgeving en de werkhervatting vormen in dat kader twee zeer belangrijke assen.