Traduction de «l’assurance indemnités comprend » (Français → Néerlandais) :

L’assurance indemnités comprend donc une mesure similaire à partir du 1er janvier 2003.
Een gelijkaardige maatregel werd dus vanaf 1 januari 2003 ingevoerd in de uitkeringsverzekering.

L'assurance indemnités comprend donc une mesure similaire à partir du 1er janvier 2003.
Een gelijkaardige maatregel werd dus vanaf 1 januari 2003 ingevoerd in de uitkeringsverzekering.

Le budget des secteurs soins de santé et indemnités comprend les recettes et les dépenses estimées de l’assurance soins de santé et indemnités.
De begroting van de sector geneeskundige verzorging en uitkeringen bevat de geraamde ontvangsten en uitgaven van de verzekering GVU.

Le budget des secteur soins de santé et indemnités comprend les recettes et les dépenses estimées de l’assurance soins de santé et indemnités.
De begroting van de sector geneeskundige verzorging en uitkeringen bevat de geraamde ontvangsten en uitgaven van de verzekering GVU.

L'indemnité octroyée dans le cadre de l'assurance maternité comprend également un forfait par accouchement.
De uitkering die toegekend wordt bij de moederschapsverzekering bestaat eveneens uit een forfaitair bedrag per bevalling.

En 2005, le site comprend notamment les nouveautés suivantes : les règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé, parues au Moniteur belge une version officieuse de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, loi de base de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (loi SSI) une nouvelle rubrique relative aux Aides aux personnes à mobilité réduite plusieurs compléments d’information pour les dispensateurs des soins une rubrique consacrée aux maisons médicales.
In 2005 bevat de site onder andere de volgende nieuwigheden: de interpretatieregels van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen die in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt een officieuze versie van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, de basiswet van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) een nieuwe rubriek betreffende de hulp aan personen met beperkte mobiliteit bijkomende informatie voor de zorgverleners een rubriek gewijd aan de medische huizen.