Traduction de «l’assurance obligatoire intervient » (Français → Néerlandais) :

- L’assurance obligatoire intervient également dans le coût du matériel utilisé lors de l’extraction d’une lentille oculaire.
- De verplichte verzekering komt ook tussen in de kost van het materiaal gebruikt tijdens een extractie van een ooglens.

L’assurance obligatoire intervient dans les frais de transport des bénéficiaires transportés par un service ambulancier dans le cadre de l’aide médicale urgente.
De verplichte verzekering komt tegemoet in de vervoerkosten van de rechthebbenden die vervoerd worden door een ambulancedienst in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening.

- L’assurance obligatoire intervient dans le matériel utilisé lors d’une vitrectomie.
- De verplichte verzekering komt tussen in het materiaal gebruikt tijdens een vitrectomie.

Lorsqu’une assurance, autre que l’assurance obligatoire, intervient (également) dans le coût des fournitures pharmaceutiques, le patient peut demander au pharmacien une attestation BVAC (Bijkomende Verzekering- Assurance Complémentaire) qui mentionne les montants non remboursés par les mutualités.
Indien een andere dan de verplichte verzekering (mede) tussenkomt in de dekking van farmaceutische producten, kan de patiënt aan de apotheker een “BVAC” attest (Bijkomende Verzekering- Assurance Complémentaire) vragen waarin de niet door het ziekenfonds vergoedbare bedragen worden vermeld.

Lorsqu’une assurance « obligatoire » intervient (par exemple, l’assurance en cas d’accidents de travail), les indemnités d’incapacité de travail et les soins de santé ne peuvent pas être portés en compte à l’assurance soins de santé et indemnités (SSI).
Indien de verantwoordelijkheid nog niet is toegewezen zal de verzekering voor geneeskundige verzorging echter de arbeidsongeschiktheidsuitkering, en de gezondheidszorgen uitbetalen om ze na de juridische uitspraak te verhalen op de verantwoordelijke verzekering.

Lorsqu’une assurance “obligatoire” intervient, les indemnités d’incapacité de travail et les soins de santé ne peuvent pas être portés en compte à l’assurance SSI.
Wanneer een verzekering, die verplicht is bij wet, tussenkomt, zijn de uitkeringen A.O. evenals de gezondheidszorgen niet aanrekenbaar aan de ziekteverzekering.

Il étend ainsi la liste des interventions chirurgicales pour lesquelles l’assurance obligatoire intervient dans le coût du matériel endoscopique et/ou de viscérosynthèse utilisé.
Zo wordt de lijst van de chirurgische ingrepen waarvoor de verplichte verzekering tegemoetkomt in de kostprijs van het gebruikte endoscopisch en/of viscerosynthesemateriaal, uitgebreid.

Fondée sur une gamme élargie d’avantages et sur un service de qualité, notre assurance complémentaire vous protège là où l’assurance obligatoire n’intervient pas.
Naast de terugbetaling van je gezondheidszorg via de verplichte verzekering, heeft de Socialistische Mutualiteit van Brabant nog een aantal andere tussenkomsten en diensten voor jou.

L'assurance intervient lorsqu'un assuré fait l'objet d'une hospitalisation donnant lieu à remboursement dans le cadre de l’Assurance Obligatoire Soins de Santé et Indemnités par suite d’une maladie, d’un accident (y compris accident de travail), d’une grossesse ou d’un accouchement.
De verzekering komt tussen wanneer een verzekerde het voorwerp uitmaakt van een ziekenhuisverblijf dat aanleiding geeft tot een tegemoetkoming in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ingevolge een ziekte, een ongeval (met inbegrip van een arbeidsongeval), een zwangerschap of een bevalling.

Fondée sur une gamme élargie d?avantages et sur un service de qualité, notre assurance complémentaire vous protège là où l?assurance obligatoire n?intervient pas.
Naast de terugbetaling van je gezondheidszorg via de verplichte verzekering, heeft de Socialistische Mutualiteit van Brabant nog een aantal andere tussenkomsten en diensten voor jou.