Traduction de «l’assuré social ne pourra plus utiliser sa carte » (Français → Néerlandais) :

Au-delà de cette fin de validité, l’assuré social ne pourra plus utiliser sa carte SIS.
Na het verstrijken van de geldigheid mag de sociaal verzekerde niet langer zijn SIS-kaart gebruiken.

L’assuré social ne peut plus utiliser sa carte d’identité sociale lorsque sa période de
De sociaal verzekerde kan zijn sociale identiteitskaart niet langer gebruiken wanneer

Compte tenu de cette particularité, le système à vignettes continuera d’être utilisé même auprès du dispensateur de soins qui aura opté pour la lecture de la carte SIS si, exceptionnellement, l’assuré social ne peut pas présenter sa carte SIS.
Rekening houdende met deze bijzonderheid, zullen de kleefbriefjes verder worden gebruikt, zelfs in het geval van de zorgverlener die ervoor gekozen heeft de SIS-kaart te lezen, als de sociaal verzekerde, bij wijze van uitzondering, zijn SIS-kaart niet kan voorleggen.

L'assuré social doit utiliser sa carte quand il entre en contact avec des institutions de sécurité sociale et avec les personnes qui doivent faire circuler les données sociales personnelles de ces derniers.
De sociaal verzekerde moet de kaart gebruiken wanneer hij in contact komt met instellingen van sociale zekerheid en met de personen die sociale persoonsgegevens van deze laatste moeten doorgeven.

L'assuré social doit utiliser sa carte quant il entre en contact avec des institutions de sécurité sociale et avec les personnes qui doivent faire circuler les données sociales personnelles de ces derniers.
De sociaal verzekerde moet de kaart gebruiken wanneer hij in contact komt met instellingen van sociale zekerheid en met de personen die sociale persoonsgegevens van deze laatste moeten doorgeven.

Durant cette période, l’assuré social pourra utiliser une attestation (papier) d’assuré social que lui fournira sa mutualité au moment de sa déclaration.
Gedurende deze periode kan de sociaal verzekerde gebruik maken van een (papieren) getuigschrift dat hem door zijn ziekenfonds bij zijn aangifte wordt bezorgd.