Vertaling van "l’asthme anciennement step-up " (Frans → Nederlands) :

Ce choix rend plus difficile l’adaptation régulière du traitement en fonction de l’étape de traitement dans l’asthme (anciennement step-up et step-down).
Die keuze maakt het moeilijker om de behandeling regelmatig aan te passen in functie van de behandelingsfase van astma (vroegere step-up en stepdown).

Ce schéma est en opposition avec les recommandations de prise en charge et d’adaptation régulière du traitement en fonction de l’étape de traitement dans l’asthme (anciennement step-up et stepdown).
Dit is in tegenspraak met de richtlijnen die stellen dat bij astma een continue step-up en step-down aanpak vereist is.

Ce choix d’une association fixe rend plus difficile l’adaptation régulière du traitement en fonction de l’étape de traitement dans l’asthme (anciennement step-up et stepdown).
Deze keuze van een vaste combinatie maakt het moeilijker om de behandeling regelmatig aan te passen in functie van de behandelingsfase van astma (vroegere step-up en step-down).

Ce qui est contraire aux directives qui prévoient qu’en cas d’asthme, une approche « step-up »/« step-down » continue est requise.
Dit is in tegenspraak met de richtlijnen die stellen dat bij astma een continue step-up en step-down aanpak vereist is.