Vertaling van "l’asthme obtenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme
anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

asthme causé par la poussière de bois
astma door houtstof

asthme cardiaque
cardiaal astma

constatation concernant l'asthme
bevinding over astma

asthme comme maladie professionnelle
beroepsastma

asthme
astma

asthme du boulanger
bakkersastma

asthme actif
astma: momenteel actief

asthme latent
astma: momenteel inactief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois le contrôle de l’asthme obtenu avec le plus faible dosage de Flutiform administré deux fois par jour, le traitement doit être réévalué afin d’envisager pour les patients la réduction du traitement à un corticoïde inhalé seul.
Als de astma eenmaal onder controle is met een tweemaal daagse toediening van de laagste sterkte van Flutiform, moet de behandeling worden geëvalueerd en moet worden overwogen of de patiënt de behandeling kan afbouwen naar alleen een inhalatiecorticosteroïd.

Un « Bon Contrôle » de l’asthme a été obtenu plus rapidement chez les patients traités par Seretide que par un corticoïde inhalé seul.
Well Controlled Asthma (Goede Astma Controle) werd sneller bereikt met Seretide dan met alleen ICS.

Les patients d’Inuvair dans le groupe du traitement d’entretien et de symptômes ont obtenu une amélioration cliniquement significative dans le contrôle de l'asthme.
Patiënten in de Inuvair onderhouds- en symptoombehandelingsgroep vertoonden een klinisch betekenisvolle verbetering in astmacontrole.

Symptômes survenant moins d’une fois par semaine; symptômes nocturnes survenant tout au plus deux fois par mois; absence de symptômes et fonction pulmonaire normale entre les exacerbations; DEP ou VEMS �80 % de la valeur prédictive sur base de facteurs tels l’âge et le sexe, ou de la meilleure valeur personnelle (la valeur la plus élevée obtenue lors de plusieurs mesures journalières sur un laps de temps de 2 à 3 semaines, au cours d’une période où l’asthme est contrôlé); variabilité diurne du VEMS ou du DEP de moins de 20%.
Symptomen minder dan eenmaal per week; nachtelijke symptomen hoogstens tweemaal per maand; klachtenvrij en normale longfunctie tussen de exacerbaties; PEF of ESW � 80% van de waarde voorspeld op basis van factoren zoals leeftijd en geslacht, of van de beste persoonlijke waarde (hoogste waarde bekomen bij meerdere metingen daags over een tijdspanne van 2 à 3 weken, in een periode dat het astma onder controle is); diurnale variabiliteit in ESW of PEF minder dan 20%.

Lorsque le contrôle de l’asthme est obtenu, le traitement doit être réévalué afin d’envisager la réduction du traitement à un corticoïde inhalé seul.
Zodra de astma onder controle is, moet de behandeling worden geëvalueerd en moet overwogen worden of de patiënt de behandeling kan afbouwen naar alleen inhalatiesteroïd.

Pour les enfants dont l’asthme s’avère insuffisamment contrôlé, un bénéfice supplémentaire peut être obtenu en augmentant la posologie à 200 microgrammes 2 fois par jour.
Bij kinderen bij wie het astma onvoldoende onder controle blijkt, kan een bijkomend voordeel bekomen worden door het verhogen van de dosering tot 200 microgram 2 maal per dag.

Une amélioration dans le contrôle de l’asthme se produit dans les 3 jours mais l’effet maximum ne sera pas obtenu avant 2-4 semaines.
Optreden van het therapeutisch effect Er treedt een verbetering op in de astmacontrole binnen de 3 dagen, maar het maximale effect zal pas na 2-4 weken bereikt worden.

Dès qu'un contrôle est obtenu, la dose d'Alvesco doit être individualisée et ajustée à la dose minimale nécessaire pour maintenir un bon contrôle de l'asthme.
Zodra de symptomen onder controle zijn, dient de Alvesco dosering geïndividualiseerd te worden. Er dient getitreerd te worden tot de minimale dosering die nodig is voor een goede astmacontrole.