Traduction de «l’asthme un plan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme
anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

asthme causé par la poussière de bois
astma door houtstof

asthme cardiaque
cardiaal astma

asthme actif
astma: momenteel actief

constatation concernant l'asthme
bevinding over astma

asthme comme maladie professionnelle
beroepsastma

asthme
astma

asthme du boulanger
bakkersastma

asthme latent
astma: momenteel inactief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.1 Déterminants de l’asthme L’asthme constitue une importante charge au niveau médical et social sur le plan international.
3.2.1 Determinanten van astma Astma is een belangrijke medische en maatschappelijke last op internationaal niveau.

Au cours des études menées dans l’asthme persistant, le montelukast a été administré aux patients à des doses allant jusqu'à 200 mg par jour pendant 22 semaines et, dans des études à court terme, à des doses allant jusqu'à 900 mg/jour pendant 1 semaine environ, sans événements indésirables importants au plan clinique.
Bij onderzoek naar chronisch astma is montelukast 22 weken lang toegediend in doseringen tot 200 mg per dag, en in korte studies gedurende ongeveer een week in doseringen tot 900 mg per dag zonder klinisch belangrijke bijwerkingen.

Au cours des études menées dans l’asthme persistant, le montelukast a été administré aux patients adultes à des doses allant jusqu'à 200 mg par jour pendant 22 semaines et, dans des études à court terme, à des doses allant jusqu'à 900 mg/jour pendant 1 semaine environ, sans événements indésirables importants au plan clinique.
Bij onderzoek naar chronisch astma in volwassen patiënten is montelukast 22 weken lang toegediend in doseringen tot 200 mg per dag, en in korte studies gedurende ongeveer een week in doseringen tot 900 mg per dag zonder klinisch belangrijke bijwerkingen.

Au cours des études dans l’asthme chronique, le montelukast a été administré à des patients adultes à des doses allant jusqu'à 200 mg par jour pendant 22 semaines et, dans des études à court terme, à des doses allant jusqu'à 900 mg/jour pendant 1 semaine environ, sans événements indésirables importants au plan clinique.
Bij onderzoek naar chronisch astma in volwassen patënten is montelukast 22 weken lang toegediend in doseringen tot 200 mg per dag, en in korte studies gedurende ongeveer een week in doseringen tot 900 mg per dag zonder klinisch belangrijke bijwerkingen.

Par ailleurs, le montélukast et la fluticasone amélioraient également, tous deux, la maîtrise de l’asthme sur le plan des variables secondaires évaluées pendant la période de traitement de 12 mois :
Zowel montelukast als fluticason verbeterden ook de astmacontrole op secundaire variabelen geëvalueerd over de 12 maanden durende behandelingsperiode:

Au cours des études menées dans l'asthme persistant, le montélukast a été administré aux patients à des doses allant jusqu'à 200 mg par jour pendant 22 semaines et, dans des études à court terme, à des doses allant jusqu'à 900 mg/jour pendant 1 semaine environ, sans événements indésirables importants au plan clinique.
Bij onderzoek naar chronisch astma in volwassen patiënten is montelukast gedurende 22 weken toegediend in doseringen tot 200 mg per dag, en in korte termijn studies gedurende ongeveer een week in doseringen tot 900 mg per dag zonder klinisch belangrijke bijwerkingen.

Le traitement de l'asthme se compose des éléments suivants: l’éducation, les mesures de contrôle de l’environnement, un traitement approprié, des plans d'action, le développement d'un partenariat entre le patient et le soignant et un suivi régulier des soins (RNAO, 2004)
De behandeling van astma bestaat uit volgende onderdelen: opleiding, metingen voor controle van de omgeving, geschikte medicatie, actieplannen, ontwikkeling van een samenwerking tussen de cliënt en de zorgverlener en een regelmatige opvolging van de zorg. Een verlies van astmacontrole kan levensbedreigend zijn, ongeacht de ernst van astma (RNAO, 2004).

Cette étude solide sur le plan méthodologique suggère que la natation n’augmente pas le risque d’asthme.
Deze methodologisch correcte studie voerde aan dat zwemmen het risico van astma niet verhoogde.

- éviter et contrôler les facteurs déclenchant l’asthme : un plan d’action écrit sera remis au patient ou aux parents de l’enfant asthmatique afin de les familiariser au traitement des exacerbations aiguës et à l’adaptation de la posologie en fonction de paramètres objectifs tels que la mesure du débit expiratoire de pointe;
- vermijden en controleren van factoren die astma uitlokken: een uitgeschreven plan met maatregelen moet aan de patiënt of aan de ouders van het kind met astma overhandigd worden om hen vertrouwd te maken met de behandeling van acute opflakkeringen en de aanpassing van de posologie op basis van objectieve parameters zoals een meting van het piek-expiratiedebiet;