Vertaling van "l’astémizole l’érythromycine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'astémizole
product dat astemizol bevat

produit contenant seulement de l'astémizole sous forme orale
product dat enkel astemizol in orale vorm bevat

allergie à l'astémizole
allergie voor astemizol

produit contenant de l'astémizole sous forme orale
product dat astemizol in orale vorm bevat

produit contenant de l'érythromycine
product dat erytromycine bevat

produit contenant de l'érythromycine et du zinc sous forme cutanée
product dat erytromycine en zink in cutane vorm bevat

produit contenant de l'érythromycine sous forme cutanée
product dat erytromycine in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de l'érythromycine sous forme cutanée
product dat enkel erytromycine in cutane vorm bevat

érythromycine
erytromycine

produit contenant de l'érythromycine et du zinc
product dat erytromycine en zink bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médicaments utilisés pour traiter d’autres maladies, tels que l’astémizole, l’érythromycine par voie intraveineuse, l’halofantrine, la pentamidine, la sparfloxacine, la terfénadine, la vincamine
Geneesmiddelen die worden gebruikt om andere aandoeningen te behandelen, zoals astemizol, erythromycine intraveneus, halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine

- Certaines substances qui ont une influence sur le rythme cardiaque : l'astémizole, l'érythromycine, l'halofantrine, la pentamidine, la sparfloxacine, la terfénadine, la vincamycine.
- Bepaalde groepen geneesmiddelen die een bloeddrukverlagend effect hebben: tricyclische antidepressiva, barbituraten, fenothiazine.

Il en ressort que, dans beaucoup de cas, on notait la présence d’un ou de plusieurs des facteurs de risque connus pour favoriser la survenue de torsades de pointes, tels que hypokaliémie, prise concomitante d’autres médicaments allongeant l’intervalle QT (par exemple, les neuroleptiques, les antiarythmiques, la kétansérine), et prise concomitante d’un médicament pouvant allonger l’intervalle QT et dont le métabolisme peut en plus être inhibé par l’érythromycine ou par la clarithromycine (en particulier, le cisapride*, la terfénadine** et l’astémizole**).
Daaruit blijkt dat in vele gevallen sprake was van één of meerdere van de bekende risicofactoren voor het optreden van " torsades de pointes", zoals hypokaliëmie, gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (b.v. neuroleptica, anti-aritmica, ketanserine) en gelijktijdig gebruik van een geneesmiddel dat het QT-interval kan verlengen en waarvan daarenboven het metabolisme door erythromycine en clarithromycine kan worden geïnhibeerd (in het bijzonder cisapride*, terfenadine** en astemizol**).

Médicaments induisant un allongement de l’intervalle QT Pasiréotide doit être utilisé avec prudence chez les patients qui reçoivent des médicaments entraînant un allongement de l’intervalle QT tels que : antiarythmiques de classe Ia (par exemple quinidine, procaïnamide, disopyramide), antiarythmiques de classe III (par exemple amiodarone, dronédarone, sotalol, dofétilide, ibutilide), certains antibactériens (érythromycine intraveineuse, pentamidine injectable, clarithromycine, moxifloxacine), certains neuroleptiques (par exemple chlorpromazine, thioridazine, fluphénazine, pimozide, halopéridol, tiapride, amisulpride, sertindole, méthadone), certains antihistaminiques (par exemple terfénadine, astémizole, mizolastine), antipaludéens (par exemple chloroquine, halofantrine, luméfantrine), certains antifongiques (kétoconazole, sauf dans les shampoings) (voir également rubrique 4.4).
Geneesmiddelen die het QT-interval verlengen Pasireotide moet voorzichtig worden gebruikt bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen die het QT-interval verlengen, zoals klasse Ia-antiaritmica (bijvoorbeeld kinidine, procaïnamide, disopyramide), klasse III-antiaritmica (bijvoorbeeld amiodaron, dronedaron, sotalol, dofetilide, ibutilide), bepaalde antibacteriële middelen (intraveneus erytromycine, pentamidineinjectie, claritromycine, moxifloxacine), bepaalde antipsychotica (bijvoorbeeld chloorpromazine, thioridazine, flufenazine, pimozide, haloperidol, tiapride, amisulpride, sertindol, methadon), bepaalde antihistaminica (bijvoorbeeld terfenadine, astemizol, mizolastine), antimalariamiddelen (bijvoorbeeld chloroquine, halofantrine, lumefantrine), bepaalde antischimmelmiddelen (ketoconazol, behalve in shampoo) (zie ook rubriek 4.4).

1 R01AD R01AD05 BUDESONIDE 49.681 18,6% 2.901,2 R01AD01 BECLOMETHASONE 10.278 10,4% 558,9 R01AD08 FLUTICASONE 6.956 23,3% 352,8 R01AD04 FLUNISOLIDE 2.511 10,1% 216,3 R01AD07 TIXOCORTOL 139 7,1% 8,5 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 28.903 1,4% 282,5 3 J01DA J01DA06 CEFUROXIME 14.458 1,9% 158,4 J01DA08 CEFACLOR 4.697 0,9% 52,7 J01DA09 CEFADROXIL 2.706 1,4% 20,5 J01DA21 CEFATRIZINE 1.578 2,0% 16,2 J01DA04 CEFAZOLINE 56 0,1% 0,1 J01DA01 CEFALEXINE 48 1,2% 0,4 J01DA31 CEFRADINE 5 0,1% 0,0 4 R06AX R06AX13 LORATADINE 7.603 4,7% 333,3 R06AX17 KETOTIFENE 5.598 3,0% 218,0 R06AX26 FEXOFENADINE 4.133 6,5% 181,1 R06AX22 EBASTINE 2.074 5,6% 91,2 R06AX25 MIZOLASTINE 909 5,0% 37,9 R06AX11 ASTEMIZOLE 222 2,8% 8,7 R06AX12 TERFENADINE 170 1,7% 6,9 R06AX09 AZATADINE 9 8,0% 0,4 5 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 16.982 2,7% 1.002,9 H02AB01 BETAMETHASONE 1.519 0,8% 108,6 H02AB08 TRIAMCINOLONE 190 0,3% 4,1 H02AB06 PREDNISOLONE 63 0,3% 8,2 H02AB09 HYDROCORTISONE 34 0,5% 0,8 H02AB02 DEXAMETHASONE 16 0,3% 0,7 H02AB07 PREDNISONE 4 0,7% 0,4 H02AB10 CORTISONE 1 0,1% 0,1 6 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 11.171 0,7% 167,5 R03BA05 FLUTICASONE 2.590 0,2% 70,2 R03BA01 BECLOMETHASONE 1.670 0,8% 53,4 R03BA03 FLUNISOLIDE 9 0,0% 0,3 7 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 14.403 2,7% 600,1 R06AE06 OXATOMIDE 152 0,8% 6,8 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 14.468 4,2% 727,2 9 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 5.568 0,7% 45,7 J01FA10 AZITHROMYCINE 3.140 1,1% 19,5 J01FA06 ROXITHROMYCINE 542 0,2% 3,9 J01FA11 MIOCAMYCINE 431 0,4% 4,3 J01FA01 ERYTHROMYCINE 373 0,6% 2,7 J01FA02 SPIRAMYCINE 282 0,9% 2,0 J01FA04 PRISTINAMYCINE 36 5,1% 0,2 J01FA13 DIRITHROMYCINE 35 0,1% 0,2 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 5.953 0,9% 27,5 J01MA01 OFLOXACINE 3.846 1,1% 24,4 J01MA06 NORFLOXACINE 194 0,1% 1,9 J01MA03 PEFLOXACINE 18 0,7% 0,1 J01MA10 RUFLOXACINE 0 50,0% 0,0 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 3.972 0,7% 6,9 J02AC02 ITRACONAZOLE 2.500 0,4% 12,3 12 J01BA J01BA02 THIAMPHENICOL 6.083 14,6% 19,7 13 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 5.615 3,4% 23,4 ...
1 R01AD R01AD05 BUDESONIDE 49.681 18,6% 2.901,2 R01AD01 BECLOMETASON 10.278 10,4% 558,9 R01AD08 FLUTICASON 6.956 23,3% 352,8 R01AD04 FLUNISOLIDE 2.511 10,1% 216,3 R01AD07 TIXOCORTOL 139 7,1% 8,5 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 28.903 1,4% 282,5 3 J01DA J01DA06 CEFUROXIM 14.458 1,9% 158,4 J01DA08 CEFACLOR 4.697 0,9% 52,7 J01DA09 CEFADROXIL 2.706 1,4% 20,5 J01DA21 CEFATRIZINE 1.578 2,0% 16,2 J01DA04 CEFAZOLINE 56 0,1% 0,1 J01DA01 CEFALEXINE 48 1,2% 0,4 J01DA31 CEFRADINE 5 0,1% 0,0 4 R06AX R06AX13 LORATADINE 7.603 4,7% 333,3 R06AX17 KETOTIFEN 5.598 3,0% 218,0 R06AX26 FEXOFENADINE 4.133 6,5% 181,1 R06AX22 EBASTINE 2.074 5,6% 91,2 R06AX25 MIZOLASTINE 909 5,0% 37,9 R06AX11 ASTEMIZOL 222 2,8% 8,7 R06AX12 TERFENADINE 170 1,7% 6,9 R06AX09 AZATADINE 9 8,0% 0,4 5 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 16.982 2,7% 1.002,9 H02AB01 BETAMETHASON 1.519 0,8% 108,6 H02AB08 TRIAMCINOLON 190 0,3% 4,1 H02AB06 PREDNISOLON 63 0,3% 8,2 H02AB09 HYDROCORTISON 34 0,5% 0,8 H02AB02 DEXAMETHASON 16 0,3% 0,7 H02AB07 PREDNISON 4 0,7% 0,4 H02AB10 CORTISON 1 0,1% 0,1 6 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 11.171 0,7% 167,5 R03BA05 FLUTICASON 2.590 0,2% 70,2 R03BA01 BECLOMETASON 1.670 0,8% 53,4 R03BA03 FLUNISOLIDE 9 0,0% 0,3 7 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 14.403 2,7% 600,1 R06AE06 OXATOMIDE 152 0,8% 6,8 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 14.468 4,2% 727,2 9 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 5.568 0,7% 45,7 J01FA10 AZITROMYCINE 3.140 1,1% 19,5 J01FA06 ROXITROMYCINE 542 0,2% 3,9 J01FA11 MIOCAMYCINE 431 0,4% 4,3 J01FA01 ERYTROMYCINE 373 0,6% 2,7 J01FA02 SPIRAMYCINE 282 0,9% 2,0 J01FA04 PRISTINAMYCINE 36 5,1% 0,2 J01FA13 DIRITHROMYCINE 35 0,1% 0,2 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 5.953 0,9% 27,5 J01MA01 OFLOXACINE 3.846 1,1% 24,4 J01MA06 NORFLOXACINE 194 0,1% 1,9 J01MA03 PEFLOXACINE 18 0,7% 0,1 J01MA10 RUFLOXACINE 0 50,0% 0,0 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 3.972 0,7% 6,9 J02AC02 ITRACONAZOL 2.500 0,4% 12,3 12 J01BA J01BA02 THIAMFENICOL 6.083 14,6% 19,7 13 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 5.615 3,4% 23,4 J01FF02 LINCOMYCINE 281 0,6% 0,6 ...

Agents non anti-arythmiques pouvant induire des torsades de pointes (par ex. astémizole, érythromycine par voie intraveineuse, halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfénadine, vincamine) : L’hypokaliémie peut favoriser la survenue de torsades de pointes.
Niet-antiaritmica die torsade de pointes kunnen opwekken (bijv. astemizol, erytromycine intraveneus, halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine): Hypokaliëmie kan het optreden van torsade de pointes bevorderen.

Médicaments non-antiarythmiques, pouvant induire des torsades de pointes: astémizole, érythromycine i.v., halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfénadine et vincamine.
Niet-antiaritmische geneesmiddelen die torsade de pointes kunnen veroorzaken: astemizol, erytromycine i.v., halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine en vincamine.

Médicaments non anti-arythmiques pouvant induire une torsade de pointes: astémizole, érythromycine i.v., halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfénadine, vincamine.
Non-antiaritmische geneesmiddelen die torsade de pointes kunnen veroorzaken: astemizole, i.v. erythromycine, halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine.

Médicaments non antiarythmiques qui peuvent induire des torsades de pointes: astémizole, érythromycine i.v., halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfénadine et vincamine.
Niet-antiaritmische geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken: astemizol, erythromycine i.v., halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine en vincamine.

- médicaments qui peuvent induire des torsades de pointes (par ex. astémizole, érythromycine administrée par voie intraveineuse, halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfénadine, vincamine)
- geneesmiddelen die torsade de pointes kunnen veroorzaken (bv. astemizol, intraveneus toegediend erytromycine, halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine)